For this reason, they may disappear for inconsistent periods of time.

因此，它们可能期地消失。

Beth hurried on in a flutter of suspense.

贝丝心神地继续前进。

The broken clouds sailed off in crowds, Across a sea of glory.

阴晴的云彩成堆地漂移开去，越过了壮丽的大海。

A moisture came into his eyes, and, as the whipping continued, he arose and walked irresolutely up and down.

在鞭打过程中，他的两眼蓄满了泪，站起了身，拿主意地走来走去。

The trout rose without haste, a shadow in faint wavering increase; again the little vortex faded slowly downstream.

鳟鱼慌忙地站了起来， 影子微弱地摇摆地增加了； 小漩涡再次向下游慢慢消退。

Now is it always the same songs, or do the team come up with new songs from time to time?

那你们是唱同样的歌，还是球队期地更换新歌？

235.For a moment, Susan wondered if her rivalry with Edie would remain friendly.

有一瞬间 苏珊想她和伊迪说 可以友好地竞争。

I was like a fish that kept getting caught, taken into a boat, and then wiggling its way back into the ocean.

我就像一条鱼，断被抓住，被带上船，然后又摇摆地回到海里。

Sometimes he would sit silent and abstracted, taking no notice of anyone; and at others, when he was in a good humour, he would talk in his own halting way.

有些时候他神思地坐在那里，一言发，任何人都理；另外一些时候他的兴好，就磕磕巴巴地同你闲扯。

The aim is to support member states to set up the right processes to manage irregular arrivals in a swift and orderly way in line with fundamental rights.

其目的是支持成员国建立正确的程序，以符合基本权利的方式，迅速、有序地管理期的移民。

Edward opened my door and took my hand, then drew me into the protecting enclosure of his arm. He walked me swiftly toward the house, eyes always roving through the night.

爱德华为我打开门，拉住我的手，把我拽进他的臂弯所筑起的堡垒之中。他拥着我迅速向屋子走去，眼睛始终飘忽地扫视着夜幕下的一切。

From tree to tree swung Meriem working ever upward toward the smaller branches which would not bear the weight of her pursuers. Faster and faster came the bull apes after her.

从一棵树到另一棵树，Meriem 摇摆地向上移动，朝着那些无法承受她的追击者重量的小树枝移动。公猿追在她身后的速度越来越快。

The women servants came in to prayers at irregular intervals, and as each entered, he could not, to save his life, avoid turning his head with the hope that she might be Elfride.

女仆们期地进来祈祷， 每次进来时， 为了保住性命， 他都忍住转过头来， 希望她可能是埃尔弗里德。