A) They are frequently scheduled at irregular times.

A）他们经常安排在不定期的时间。

'Thank you, sir, ' said the seaman, touching his forelock. 'I'm just off a two-yearer in an eight-knot tramp, short-handed at that, and I wants arest. I thought I'd get it either with Mr. Beddoes or with you.'

'谢谢你，先生，'水手掠一掠他的额发说道。'我刚刚下了航速为八海里的不定期货船，在那上面我干了两，人手又少，所以需要休息。我想我只好去找贝多斯先生或来找你了。'

Instead of returning to the Bertaux in three days as he had promised, he went back the very next day, then regularly twice a week, without counting the visits he paid now and then as if by accident.

他原来答应三天过后再来贝尔托，但是却在第二天就来了；以后原定一星期来两次，但不定期的偶尔探望不计算在内。

When a particular situation arises, or when his abilities are unusually attuned, we have in the past held unscheduled sessions, and I have always attempted to compensate by cutting the next one short, or cutting it out entirely.

当出现特殊情况，或者当他的能力异常契合的时候，在过去，我们也曾举行过不定期的课，我是试图通过缩短下一次课的时间，或者完全取消课程以作为补偿。

The aim is to support member states to set up the right processes to manage irregular arrivals in a swift and orderly way in line with fundamental rights.

其目的是支持成员国建立正确的程序，以符合基本权利的方式，迅速、有序地管理不定期的移民。

And these are mostly men, it seems, to think they are striking up kind of interval relationship over the Internet with a woman.

似乎上钩的都是男性，他们认为自己在和一位女性进行不定期的网聊，但事实不是这样。

In patients who don't take their medication regularly, epilepsy may become refractory and they then have to take lifelong therapy.

在不定期服药的患者中，癫痫可能会变得难治，然后他们不得不接受终身治疗。

It's an indefinite dance battle that's ongoing.

这是一场持续进行的不定期舞蹈对决。

The greater number of her evenings she was supposed to spend at study, and at various indefinite intervals she was examined and knew she would have been severely admonished if she had not advanced as was expected of her.

她大部分晚上都被要求用来习，而且在不定期的时间段里会接受考试，如果她的进步没有达到预期，她就会受到严厉的训斥。

In the first of my occasional Heart and Soul series, The Right Thing, the extraordinary story of Timothy Cho, who took huge risks in search of a new life after he'd been abandoned by his parents in North Korea.

在我的不定期系列节目《心灵与灵魂》之《正确的事》第一集中，讲述了蒂莫西·赵的非凡故事。他在父母抛弃自己后，为寻找新生活而冒了巨大风险，逃出了朝鲜。

My name is Rockin' Randall, and today I welcome you to the fifth installment of the Kingies, the sporadic award celebration we conduct whenever we complete a decade in the grand oeuvre of King.

我是摇滚兰德尔， 今天欢迎大家来到金奖的第五期，这是我们每当完成金大师作品的一个十回顾时， 就会不定期举办的颁奖庆典。

But the greatest changes made in these relations of fall, pool, and dam are caused, not by the ordinary spring floods, but by extraordinary ones that occur at irregular intervals.

但是，瀑布、水池和水坝的这些关系发生的最大变化，不是由普通的春季洪水引起的，而是由不定期发生的非常大的洪水引起的。

" I have a one-year open ticket. I'm not sure when I'm going to go back, but within one year." Have that ticket ready to show him or her.

" “我有一张为期一的不定期票。我不确定我什么时候回去，但一内。准备好那张票给他或她看。

Never mind too is winning the streaming wars investors are terrified that the prize may not be worth it A teenaged girl who periodically transforms into a giant.

别提了，赢得流媒体战争的也不一定值得庆祝，投资者害怕胜利的奖品可能不值这个价。一个十几岁的女孩，会不定期变成巨人的那种。

Let's learn more about this effort to detect and slow the spread of fake news, part of our occasional series on the subject.

让我们更多地了解这种检测和减缓假新闻传播的努力，这是我们关于这个主题的不定期系列的一部分。

And so we've converted what was Founders Talk into an infrequent episode style for the changelog.

因此，我们将原本的“创始人访谈”转变为不定期播出的节目形式，纳入到我们的变更日志中。

Three years' worth of random tests by the league plus independent tests we had run to quash the rumors.

大联盟三的不定期抽查外加我们为粉碎谣言进行的独立测试。

Large cashde posits at erratic intervals.

不定期的大笔现金存款。