In an asymmetric world weak parties often retreat in the face of force, only to return.

在一个不对的世界里，弱小的各方往往在武力面前退却，然后又卷土重来。

And because many owls' ears are positioned asymmetrically, sound waves reach them at different times.

而且由于许多猫头鹰的耳朵位置不对，接收到的声波时间也是不同的。

In this case, even more dramatic asymmetry.

在这种情况下，更加戏剧性的不对。

It's marked by one lip corner pulled up and in. It's the only asymmetrical expression.

基本上就是一边的嘴角往上并往里收起。这是唯一一个不对的表情。

One side of his mouth pulled up into my favorite uneven smile.

的一侧嘴角微微扬起，露出我最喜欢那个不对的撇嘴坏笑。

And those little asymmetries are enough to produce a slightly different face than you're used to.

这些小的不对你的脸和你习惯的脸稍微不同。

It's asymmetrical where the shoe curves around to put all the weight on the big toe.

它是不对的，鞋子弯曲将所有重量都放在大脚趾上。

Elsa laughed at the lopsided snowman.

艾莎看着这个不对的雪人笑了。

So it's an incredibly asymmetric fight.

所这是一场难置信的不对的战斗。

According to the new analysis, this asymmetry has to do with how the moon was made.

根据最新分析，这种不对是与月球的形成原因有关。

It means that it's not symmetrical.

就是不对的意思。

Architects like Robert Venturi designed university buildings that featured brighter colors, asymmetrical shapes and playful design elements.

罗伯特·文丘里（Robert Venturi）等建筑师设计的大学建筑明亮的色彩、不对的形状和有趣的设计元素为特色。

You can see how it would produce anomalies in the data such as uneven, unnatural looking dips.

你可看到这为什么 可造成数据中异常如此不对，不自然的负峰。

An asymmetric organocatalysis that means that the catalyst, our small well-defined organic catalyst is asymmetric, that it's chiral.

不对有机催化也就是说，我们的小而明确的有机催化剂是不对的，是手性的。

Some gardeners like the appearance of an asymmetrical shape while others work to achieve symmetry in their gardens.

一些园丁喜欢不对形状的外观，而另一些园丁则致力于实现花园的对。

After rolling out a lopsided ball, she glanced up at Elsa's window and thought she saw someone smiling down at her.

在滚了一个不对的雪球之后，她抬眼瞥见了艾莎房间的窗户，好像看到有人在对她微笑。

The asymmetrical neckerchief on this dress is a nod to Peggy's favorite design element.

这件连衣裙上的不对围巾是对佩吉最喜欢的设计元素的致敬。

But why would you want a ball to be an asymmetric top?

但你为什么要球成为不对的顶部呢？

Owls solve this issue with asymmetrical ears.

猫头鹰通过不对的耳朵解决了这个问题。

Those are our polar molecules, the asymmetrical beauties of chemistry.

那些是我们的极性分子，化学的不对之美。