Francois was obdurate, but when he turned his back Buck again displaced Sol-leks, who was not at all unwilling to go.

但是弗朗索瓦不屈服于此, 但他刚刚转过身, 巴克就赶走了索尔雷克斯, 而索尔雷克斯倒也乐得离开。

Amy helped improve medical teams to make nurses more comfortable bringing up suggestions to the doctors for patient treatment without the fear of being scolded or demeaned.

通过让护士们更愿意向医生提出病人的治疗建议，而不屈服于被训斥或轻视的恐惧，借此，艾美帮助医疗团队提升团队行表现。

Why do some people not succumb to emotional blackmail?

什么有些人不屈服于情绪勒索？

That's life. If we face our problems and respond to them positively, and refuse to give in to panic, bitterness, or self-pity .

这就是生活。如果我们能面对我们的问题并以积极的态度来应对，而不屈服于惊慌、悲伤或者自怜。

What we could do instead is eat 'mindfully' and in limited amounts, and train ourselves to not give in to cravings.

反，我们可以做的是“有意识地”限量进食，训练自己不屈服于渴望。

Because eventually, if you don't give in to the thing, that signal will subside.

因最终，如果你不屈服于那种事物，那种信号就会减弱。

And the U.S. does not submit to any power higher than itself.

而美国不屈服于任何比自己更强大的力量。

Why succumb  to the nothingness of non-existence?

何屈服于不存在的虚无？

Adversity, you know, forges fortitude, the strength to endure difficulties without surrender.

逆境，你知道的，能锻造坚韧，那种不屈服于困难的力量。

Reluctantly they yielded to the demand for federal courts, consenting at first only to a supreme court to review cases heard in lower state courts and finally to such additional inferior courts as Congress might deem necessary.

他们不情愿地屈服于联邦法院的要求，起初只同意最高法院审查下级州法院审理的案件， 最后同意国会可能认必要的其他下级法院。

" People have lost hope in our institutions, and in our government being able to provide for our rights and not bend to political or financial pressure. We want to give that story of hope, " he said.

“人们已经对我们这些机构， 以及政府能否保障我们的权利而不屈服于政治或经济压力失去了希望。我们要传递这样一个充满希望的故事。 ” 他说。

A bank's most important function is its ability to lend wisely and then to monitor borrowers to deter moral hazard, when people succumb to the temptation not to repay and default on the loan.

银行最重要的职能是能够明智地放贷， 然后监控借款人以防止道德风险，即当人们屈服于不还款的诱惑并违约时。

It also helps me not give into the pressure to launch more games that I would have to build it in two places.

这也帮助我不屈服于推出更多游戏的压力，因那样我得在两个地方进行开发。

I should not give in to these nefarious tactics so easily, he objected, and offered to attend to the matter himself.

我不应该轻易屈服于这些邪恶的策略， 他反对道，并提出要亲自处理这件事。

I'm too old to be governed by fear of dumb people. - I'm not.

我老了 不懂得屈服于蠢材 -我还没老。

Further action may be necessary if the leaders do not yield to diplomatic pressure.

【yield】如果领导人不屈服于外交压力，就可能有必要采取进一步的行动。

The author goes to great lengths to establish Hedda Gabler as a strong, proud woman, someone who could never live with the threat of being blackmailed.

作者把海达·高布乐成功塑造成一个动机强势 傲慢的女性，一生不屈服于敲诈的威胁。

None of them are willing to subject themselves to you.

卡梅伦: 他们谁也不愿意屈服于你。

" But I am a rebel: I don't feel bound, as you do, to submit to what I don't like." " But if you like what is good, that comes to the same thing, " said Dorothea, smiling.

“但我是个叛逆者：我不像你一样，觉得自己必须屈服于我不喜欢的东西。”“但是，如果你喜欢好的东西，那也是一样的，”多萝西娅微笑着说。

Goldsmith tells us, that when lovely woman stoops to folly, 19 she has nothing to do but to die; and when she stoops to be disagreeable, it is equally to be recommended as a clearer of ill fame.

戈德史密斯告诉我们，当可爱的女人屈服于愚蠢时， 19 她除了死别无他法;当她屈服于不讨人喜欢时，同样应该被推荐洗清恶名。