Alan Smith will substitute for Sue Kennedy, who unfortunately is unwell.

艾伦·史密斯将代替不巧身体不适的苏·肯尼迪。

That's a bummer. I'm actually allergic to that.

真不巧。我对那个过敏。

There's beautiful staircases everywhere, but unfortunately, there isn't a lift.

到处都是漂亮的楼梯，但是不巧的是没有电梯。

Unfortunately, I've got something to do at ten.

不巧的是，我十点有事。

Unfortunately, though, I am going to have to disappoint you and present to you a multiple-choice test the last of your college career.

但不巧的是，我要让你们失望。接下来，我需要你们做一个离开校园之前最后一个单选测试。

But, unfortunately, Neil, clipping your fingernails has interrupted me.

但是，不巧的是，尼尔，你剪指甲打扰我。

Unfortunately, honesty can be difficult to investigate when people know they're being watched.

不巧的是当人们意识到自己是在被观察时，研究者很难去探寻真实的诚信行为。

Yes, but today Xiao Wu can't do it because he was ill.

是的，但是今天很不巧，小吴病不能来。

Unfortunately, this " alternate Earth" would be in another solar system.

不巧的是，这颗“备用地球”存在于另一个太阳系。

Sorry, the lightning. Lightning was an unfortunate coincidence. You look lovely, lovely.

不，是闪电！刚才的闪电真是很不巧。你很漂亮，你真的很漂亮。

Naturally, that was the week the baby had a sleep regression.

好巧不巧，那周小宝宝进入睡眠倒退期。

It just happens to be out for the day.

只是不巧都租完。

Oh, too bad. Well, I got get to rehearsal. See you guys. See you.

噢 真不巧。我要去排练，回见。回见。

He's my dear son who happens to be slow. Sometimes he makes mistakes.

他是我的乖儿子，不巧我的儿子反应迟钝。有时候他犯点小错。

Hello, Bree. - Carolyn. This isn't a very good time. I'm baking.

你好，布里。-卡洛琳。你来的真不巧。我在烤点心。

But it couldn't come at a worse weekend.

但时间实在太不巧。

Well, unfortunately, they weren't able to be here today.

很不巧他们今天有事没法来。

And if you do find yourself on the beach covered in lime juice and can't get to a shower—hey, I'm not judging—just maybe stay out of the sun like the citrus-scented vampire you are.

如果你真的不巧在海边弄一身酸橙汁，还不能及时冲澡的话——嘿，我不做评判——或许你应该像带着柑橘香味的吸血鬼一样——远离阳光。

" I was trying to get something for Meg, who is very tired, and someone shook me, and here I am in a nice state, " answered Jo, glancing dismally from the stained skirt to the coffee–colored glove.

“我是想给梅格带一些东西去，她很累；不巧有人把我撞一下，我就成这副样子，”乔回答，沮丧地从满是污渍的裙子看到那只已成咖啡色的手套。

So are our four cows a walking blood bank? The more obvious answer, that they were dairy cows, we can probably rule out, because for several reasons milk was unfortunately off the menu.

这样说来我们那四只陶牛岂不是四只动血库的缩影？奶牛这种更明显的答案我们大概已经可以排除，因为很不巧的基于若干原因，牛奶是上不当时人类菜谱的。