Alan Smith will substitute for Sue Kennedy, who unfortunately is unwell.

艾伦·史密斯将代替不巧身体不适苏·肯尼迪。

There's beautiful staircases everywhere, but unfortunately, there isn't a lift.

到处都是漂亮楼梯，但是不巧是没有电梯。

Unfortunately, though, I am going to have to disappoint you and present to you a multiple-choice test the last of your college career.

但不巧是，我要让你们失了。接下来，我需要你们做一个离开校园之前最后一个单选测试题。

Unfortunately, I've got something to do at ten.

不巧是，我十点有事。

But, unfortunately, Neil, clipping your fingernails has interrupted me.

但是，不巧是，尼尔，你剪指甲打扰我了。

Unfortunately, honesty can be difficult to investigate when people know they're being watched.

不巧是当人们意识到自己是在被观察时，研究者很难去探寻诚信行为。

Unfortunately, this " alternate Earth" would be in another solar system.

不巧是，颗“备用地球”存在于另一个太阳。

He's my dear son who happens to be slow. Sometimes he makes mistakes.

他是我乖儿子，不巧我儿子反应迟钝。有时候他犯点小错。

Hello, Bree. - Carolyn. This isn't a very good time. I'm baking.

你好，布里。-卡洛琳。你来不巧。我在烤点心。

So are our four cows a walking blood bank? The more obvious answer, that they were dairy cows, we can probably rule out, because for several reasons milk was unfortunately off the menu.

样说来我们那四只陶牛岂不是四只活动血库缩影？奶牛种更明显答案我们大概已经可以排除，因为很不巧基于若干原因，牛奶是上不了当时人类菜谱了。

They said, as plain as words could speak, " Don't let Nature deprive me of the treasure which is mine, although for a time I can make no use of it."

她眼睛像语言一样清楚地说：“不要让我不巧咳嗽剥夺我珍贵机会，机会属于我，尽管我暂时无法利用它。”

But some neighborhood lady saw what I was doing, and she yelled at me from her front porch.

不巧住在那里一位女士看到我一举一动，她站在她家前门朝我叫嚷。

Normally the dean, Professor John Thomas — yes, we share the same surname — likes to do this, but unfortunately, he has a bad case of flu, so he's doing the sensible thing and staying in bed.

通常情况下，院长约翰·托马斯教授——是，我们姓氏相同——会负责件事，但不巧是，他得了严重流感，所以他采取了明智做法，待在床上休息。

Unfortunately, the symbols they used to write digits 1,000 years ago have changed with time, and you don't know how to read the ancient numbers.

但不巧是，祖先数字是一千年前古文字，如今时过境迁，而你不认得些古老数字。

Unfortunately, especially for my husband, he had momentarily forgotten that he's married to a neuroscientist with a specialty in food science.

不巧是，我丈夫时常忘记他妻子是一位神经科学家，专长是食品科学。

We have located the biological father-- Mr. Dale Helm. Unfortunately, uh, circumstances require that he be out of town. He's in Fort Lauderdale today.

我们找到了生父，Dale helm先生。不巧是，他现在不在城里。他今天在Fort Lauderdale。

Unfortunately for Andre, he made a mistake in the next game.

不巧是，安德烈在接下来比赛中犯了个错误。

So now his ego was involved I can't lose to some rando and so he tries to pull a fast one But nope not on a grandmaster and a grandmaster is very confident and smiling.

所以现在他自尊心也参与进来了，他不能输给一个陌生人，于是他试图耍个小聪明，但不巧是对方是个特级大师，而特级大师非常自信且面带微笑。

There was only one tour guide who talked about it differently, not coincidentally, the only non-white tour guide we had, a Latina guide named Sarah.

只有一位导游对此有不同讲述，不巧是，她也是我们遇到唯一一位非白人导游，一位名叫莎拉拉丁裔女导游。

Daisy is inconveniently married to the brutish Tom Buchanan, who, in turn, is carrying on with a married woman, the doomed Myrtle.

黛西不巧嫁给了粗暴汤姆·布坎南，而汤姆则与一位已婚女子——注定命运多舛默特尔——有染。