Since our new season began, we've been bringing you the stories of CNN Heroes, ordinary folks making an extraordinary difference in the lives of others.

自从夏令时到来，我们就不断地给大家带来CNN英雄的故事，他们是平凡的人却做出了不平凡的事情。

So, we've talked about how 2020 isn't a normal year in light of lockdowns.

我们已经说过由于封锁，2020是不平凡的一。

The boy, Noah McCullough, made a splash with his encyclopedic command of presidential history, earning five appearances on the " Tonight" show and some unusual experiences in the presidential campaign last year.

这个名叫诺亚·马克库拉夫的小男孩在美国知名，被称为“美国总统历史的百科全书”，美国著名的脱口秀节目“今夜”曾经五次邀请诺亚上节目，去诺亚因为帮助布什竞选总统而为自己更增添了不平凡的经历。

Wasn't happy with life in general, wasn't happy with you.

不喜过平凡的日子，和你在一起也不幸福。

But I think people can choose to be not ordinary, they can choose to not necessarily conform to the conventions that were taught to them by their parents.

但认为人可以选择成为不平凡，他们可以选择，不一定遵照那些父母传授的传统想法。不一定遵照那些父母传授的传统想法。

The media has deemed you guys ordinary people, doing something extraordinary, but that's why so many people are -- feel connected to this mission.

媒体认为你们是普通人，却在做着不平凡的事，但这就是为什么这么多的人觉得自己与这项使命紧密相连。

It's not a normal year for elections. It's not a normal year for schools.

对选举来说今不平凡，对学校来说也是。

Right, let's recap the vocabulary we've learned from the extraordinary life of Fergal Keane, the war correspondent who suffered PTSD or post-traumatic stress disorder – a mental illness experienced after violent or shocking events.

好的，让我们回顾一下从费格尔·基恩不平凡的生活中学到的词汇。他是患有创伤后应激障碍的战地记者，那是在暴力或令人震惊的事件后经受的一种精神疾病。

They are just simple, regular people, doing extraordinary things, you know?

他们只是平凡的普通人，做着不平凡的事情，你知道吗？

He lifts the case from the regions of the commonplace.

他把这案子搞得很不平凡。

So it's a remarkable time here in the U.S. and in the U.K.

所以现在对美国和英国来说是不平凡的时期。

Generations of choosy females have driven the evolution of these remarkable displays.

一代代追求异性的动力促使他们进化出了不平凡的外表。

The life of the Crooks in China was both ordinary and extraordinary.

柯鲁克夫妇在中国的生活既平凡又不平凡。

Let's return now from the stars up there to talk about the stars right here on this Earth, walking among us, the 10 finalists for this year, CNN Heroes, which highlights everyday people doing extraordinary things.

现在让我们将目光从天上的小行星转回到地球上的“明星”们，各位面前的是今“CNN之星”的10位决赛选手，这个奖项宣扬了平凡的人们所做出的不平凡的事迹。

Interestingly, the specific way the money is spent on others isn't important, from trivial guests to major charity efforts spending something on others is the important aspect of increasing your happiness.

有趣的是，钱以什么特定方式花在别人身上并不重要。从平凡的顾客到庞大的慈善事业，花些钱在别人身上就能够提升你的幸福感。

Already with nine world titles, the 25-year-old is a beacon of inspiration for anyone who has a dream to chase and he sat down with us to talk about his remarkable journey.

这位25岁的运动员已经获得了9个世界冠军，他是每个有梦想的人的灵感灯塔，他坐下来和我们谈论他不平凡的旅程。

" Never take advice! Can't keep still all day, and not being a pussycat, I don't like to doze by the fire. I like adventures, and I'm going to find some."

“我可从不听劝告！我不能整天待着，而且我不是懒猫，不喜在火炉边打盹。我喜爱不平凡的经历，这就去冒险呢！”

On the occasion of our first eventful meeting I thought to myself that I had at last met a girl who was not only beautiful but who had courage.

在第一次不平凡的见面时，我心想总算遇到了一个不但漂亮而且很有勇气的姑娘。

To be held as a vintage year for the premiership with three clubs all with a realistic chance of success stand in the competition right until the final two games.

对英超联赛来说，这是一个不平凡的赛季。三支夺冠呼声最的俱乐部拼到最后，在两场决赛中交锋。

I think the present moment is so underrated. It sounds so ordinary, and yet we spend so little time in the present moment that it's anything but ordinary.

我认为现在这个时刻是被严重低估了。它听起来如此平常，所以我们只花那么少时间来对待现在，但是这个词绝对不平凡。