Middle-class incomes are stagnant. Inequality is growing.

中产阶级收入一直停滞不前。不平等现象持续增加。

One way that gender inequality plays out in our everyday life is through stereotypes.

性别不平等在日常生活中的一种表现方式是刻板印象。

He points out that the coronavirus crisis has exacerbated existing inequalities in many countries.

他指出，冠状病毒危机加剧了许多国家现在的不平等现象。

And reading took an unequal relationship and gave us a momentary equality.

阅读超越了不平等的关系，给了我们短暂的平等。

This is a moment when we must urgently act not only to restore what has been lost for women and girls but to end the harmful status quo which keeps inequality thriving.

在这一刻，我们必须取行动，不仅要恢复妇女和女童失去的东西，而且要结束使不平等现象继续存在的有害现状。

Most countries these days have equal opportunity and non-discrimination laws.

如今，大多数国家有机会平等和不歧视的法律。

One, is that this country does not serve all kids in our schools fairly.

一是这个国家对学校里的孩子们的教育是不平等的。

He says that means the inequality between blacks and whites will continue.

他说这意味着黑和白的不平等还将继续存在。

Sustainable harmony means now we will reduce inequality.

持续的和谐意味着消除不平等。

Sasha Kill Ewald, who's revealing how marriage and parenthood affects wages, and helping us understand why economic inequality persists across generations—and also how we might break the cycle of poverty.

Sasha Kill Ewald揭示了婚姻和父母身份如何影响工资，并帮助我们理解为什么经济不平等在几代持续存在 ——以及我们如何打破贫困循环。

Near-American levels of inequality may have combined with laxer European attitudes to criminal justice to create an incendiary mix of rage and boldness.

其不平等程度与美国接近，而在刑事司法上却取了更为宽松的欧洲式态度，两个因素若合在一起很容易使们因一点不公，就大发雷霆怒，四处煽风点火，并取鲁莽的行动。

There's this root inequity that we don't talk about, and that is all the unpaid work that women do at home.

这里牵涉到一种根本的不平等，我们平时却不讨论，那就是所有女性在家做的无偿工作。

Called conditional cash transfers or CCTs, these social assistance programs are designed to reduce inequality and break the cycle of poverty.

这些社会援助计划被称为有条件的现金转移或 CCTs，旨在减少不平等和打破贫困的循环。

Floyd's death inspired a worldwide reckoning over racial injustice.

弗洛伊德死引起了全球对种族不平等的反思。

Realizing lasting peace is a long-term endeavor that involves building resilient institutions, securing economic transformation and addressing inequalities and grievances that can lead to conflict.

认识到，要实现持久和平，就必须通过长期努力，需要建设有弹性的机构，保障经济转型，解决会导致冲突的不平等及不满。

You know more about the world's inequities than the classes that came before.

你们比前的学生更了解这个世界上存在的不平等。

Our schools and communities suffer from deep inequality—we fail to guarantee every student the right to a good education.

我们的学校和社区在遭受着严重的不平等待遇，不能保证每个学生能接受良好的教育。

You know, the inequities still in the world where even though we cut child to death from 10 million a year to 5 million a year with things like GAVI that delivered vaccines.

世界上仍然存在着不平等，即使受益于提供疫苗的全球疫苗免疫联盟，我们把儿童死亡数从每年1000万较少到500万。

The Trump Administration has blamed China for unfair trade practices.

特朗普政府责备中国的不平等贸易。

The lack of infrastructure, poor living conditions, inequality and lack of jobs has led to many frustrations among this demographic and they are clambering for real change.

基础设施的缺乏、恶劣的生活条件，不平等以及缺乏工作机会已经导致这一群中的许多感到沮丧，他们正在呼吁真正的改变。