Tired of having no work-life balance, many young people in China have adopted the workplace philosophies of 'lying flat' or 'let it rot' (aka doing the bare minimum at work).

由于厌倦工作与生活的不平，中国的许多年轻人已经接受“躺平”或“摆烂”（也就是做最少的工作）的职场哲。

And as his tail's gotten full, its made his balance a little.

当它开屏时，它的平就变得有点儿不平。

This way you make use of your emotions without losing your balance and inner stability.

这样，你就可以在不失去平和内在稳定性的情况下利用自己的情绪。

They proved a little bit lopsided, but you know what, it's a floury barm.

它们有点不平，但你们知道吗，这是面粉酵母面包。

Tariffs might be a tool to help address a trade imbalance, also known as a trade deficit.

关税可能是帮助解决贸易不平（也称为贸易差）的工具。

Nature would not stand for such an imbalance of power.

自然界不允许打破平的力量。

We should pay due attention to the pressing needs of developing countries and advance practical cooperation in such key areas as poverty reduction, food security, development financing and industrialization, in a bid to address uneven and inadequate development.

要关注发展中国家紧迫需求，围绕减贫、粮食安全、发展筹资、工业化等重点领域推进务实合作，着力解决发展不平不充分问题。

Healthy relationships require mutual respect, so being in a relationship with this kind of imbalance does not bode well.

健康的关系需要相互尊重，所以处于这种不平的关系中并不是好兆头。

A murky haze has been choking the capital for weeks now sparking criticism over the government's uneven response just weeks ahead of elections.

几个星期以来，曼谷一直笼罩在阴霾之中，这引发人们对政府在选举前几个星期做出不平反应的批评。

All that leads to a chemical imbalance in the brain.

这些都会导致大脑内化物质的不平。

One area where this imbalance is widest is politics.

这种不平最严重的一个领域是政治。

If you move your head forward 100 millimetres, the way imbalance is even greater.

如果你把头向前移动100毫米，不平的程度就更大。

It's this idea that everything is imbalanced both price, form, function, the aesthetic, the sustainability.

它的念是，一切都是不平的，无论是价格、形式、功能、美，或是可持续性。

Although the design changed course many times over the Cathedral’s 500-year construction, this lopsided, mishmash of styles is proof that when we look beyond imperfection, true beauty often awaits.

虽然大教堂时500年的建筑曾多次修改设计，但这种不平的混合风格证明，当我们不再只顾及完美，真正的美丽往往就在眼前。

But they believe that an imbalance of brain chemicals is probably the cause.

但是他们认为大脑化物质的不平可能是原因。

What does a dizzy spell consist of for you? A kind of imbalance.

b. 你的眩晕发作时有什么表现？ 就是一种不平感。

The imbalance would keep the wheel turning forever.

这种不平会让轮子永远转动。

Goldman Sachs, a bank, has created a " tracker" that corrects for pandemic-related distortions.

高盛银行已经开发一种“追踪器”，可以纠正与疫情相关的不平。

To correct the imbalance, Earth warms up or cools down.

为纠正这种不平 地球会增加或降低温度。

You know he wants it to always feel a little bit like, dangerous or uneven.

他想让它总是感觉有点危险或不平。