However, it is the tiny improvements that aren't even noticeable at first, that create incredible change.

然而，正是那些起初并人注目的微改进，创造了令人难以置信的变化。

Simple, small, out-of-the-spotlight actions, like mentoring a young person, helping them on their journey.

简单、微且人注目的行动，例如指导年轻人， 帮助他们人生旅途中前行。

In a non-dramatic way, in a very kind of calm, nonchalant way.

以一种人注目的方式，非常平静、漫经心的态度。

But how does he go so unseen?

但他怎么做到如此人注目的呢？

The non-sexy side, as we've been talking about.

我们一直讨论的，是那么人注目的一面。

This birdie is content to sit Unnoticed on the way, And sweetly sing his Maker's praise From dawn to close of day.

足地坐人注目的地方，甜美地唱着造物主的颂歌，从黎明到日落。

This idea has been around since the 1960s, albeit with a less catchy name: attitudinal inoculation.

这一理念自20世纪60年代便已存，尽管当时它有一个那么人注目的名字：态度免疫。

This theoretical scheme is a dramatic way to enhance one of Earth's least dramatic natural processes: rock weathering.

这一理论方案是一种戏剧性的方式来增强地球人注目的自然过程之一：岩石风化。

I call all this “shadow learning, ” because it bends the rules and learner’s do it out of the limelight.

我将所有这些称为“影子学习” ，因为它扭曲了规则，而学习者是人注目的情况下进行的。

The man born Eric Blair seemed destined for the unspectacular life of a respectable civil servant of the British Empire.

出生于埃里克·布莱尔的这个人似乎注定要过一个人注目的、体面的英帝国公务员的生活。

He's so brilliant because he doesn't settle for anything less than spectacular, and that is like all I could ever wish for in a director.

他太出色，因为他从满足于任何人注目的事情，这是我对导演的全部期望。

This is especially true in less flashy areas where firms are already using some kind of analytics, such as managing supply chains.

这一点太人注目的领域尤为明显，比如企业管理供应链时已经使用某种类型的分析工具。

Less prominent secret locations included a nuclear reactor under a University of Chicago football field, the Alabama Ordnance Works for producing heavy water and many others.

那么人注目的秘密地点包括芝加哥大学足球场下面的核反应堆，生产重水的阿拉巴马军械工厂和许多其他地方。

The war had definitely established the importance of Atlanta in the affairs of the South and the hitherto obscure town was now known far and wide.

战争确立了亚特兰大南方事务中的重要地位，这个一向人注目的地城市现已经变得远近闻名了。

I mean, what is normally a local, not super exciting race, all of a sudden has all of this national and international media coverage.

我的意思是， 通常只是一场地方性的、并特别人注目的竞选，突然间却获得了如此广泛的国家和国际媒体关注。

Once the hundred or more students enrolled in the course discover that the professor never takes attendance, the class shrinks to a less imposing size.

一旦数百名或更多的学生报名参加了这门课程，发现教授从出席，班级缩到一个那么人注目的规模。

So, it's easy for RNC speakers to insist that the only appropriate action is peaceful and unobtrusive, but the fact is that's just not how it works.

因此，共和党全国代表大会的发言人可以轻松地坚称， 唯一恰当的行动是和平且人注目的，但事实是，情况并非如此。

This is, again, the non-sexy stuff, but the Yorktown, which is damaged at Coral Sea and is supposed to be out for months, goes back to Pearl Harbor.

这再次涉及那些那么人注目的事务，但约克城号航空母舰大堡礁海域受损后， 本应停航数月，却返回了珍珠港。

The next one is a made up example, but it's reminiscent of the kinds of things I see on a personal statement that are less compelling where the author is just reading off their CV.

下一个是一个虚构的例子，但它让人想起我个人陈述中看到的那些那么人注目的事情，作者只是阅读他们的简历。

Andy Burnham said that he had unspecifiededly been sounded out by some unspecified MPs for a possible leadership at an unspecifiable point in the future, which wasn't the most obvious way not to cause instant speculation about a definite leadership challenge.

安迪·伯纳姆表示， 一些身份明的议员已就未来某个确定时刻可能的领导权问题与他进行了非正式接触，这种方式并算是人注目的， 无法避免立即发对明确领导权挑战的猜测。