Do you love her? And don't be too emphatic about this.

你爱她吗？不需要太强调这件事。

Israel, an ally of the U.S., said it supported the airstrikes and that they enforced U.S. policy not to allow chemical weapons attacks.

以色列，美国盟友，表示支持空袭，并强调美国不允许化学武器袭击政策。

But wasn't that the point of the gospel?

但是难道那不正是福音所强调吗？

That's what I did not emphasize enough in what you've read.

我在你们所读中并不强调这些。

No! Again, it's not the Wesley Crushers. It's the Wesley Crushers.

不 再次强调 不是卫斯理·柯洛夏粉丝群 而是卫斯理·柯洛夏终者。

He was the starting quarterback of the San Francisco 49ers, and he wanted to use his platform to highlight the injustice of systemic racism.

他是旧金山 49 人队首发四分卫，他想使用他平台来强调不公正全族主义。

Harry did not like the emphasis she put on 'you' and liked it even less when she put her next question to Goyle.

哈利不喜欢她格外强调那个‘你’字，更不喜欢她接着又向高尔发问。

Chiovari says that Irish stick fighting suits women more than most martial arts because it doesn't emphasise physical power.

奇奥瓦里说爱尔兰棍术比大多数武术更适合女，因为它不强调身体力量。

And as global leaders gather in Davos, a new report highlights increasing inequality on a global scale.

全球领导人齐聚达沃斯，一份新报告强调全球不平等现象日益加剧。

Like I want to emphasize to you that I don't know what he's doing in there.

就像我想强调我不知道他在那里做什么。

What if instead of focusing on what not to do, we focused on what to do?

如果相反，我们不强调“不做什么”，而是关注“做什么”呢？

My mom's friend who does her eyelashes, she usually makes this for me.

我妈妈朋友， 她给我妈妈做睫毛 extensions 那个人， 通常会给我做这个。 注：这里 " does her eyelashes" 指是做睫毛延长或假睫毛等美容项目， 在中文中常称为“睫毛 extensions” 。不过，根据上下文， 如果只是为了简单翻译而不强调具体服务类型， “做睫毛” 也可以接受。

It's impossible to emphasise how important vaccines are.

不可能强调疫苗重要。

So again, it's okay if it's not perfect, it's just, you know, something small.

所以再次强调，不完美也没关系，这只是一个很小事情。

But the full nuance of this example is  not always emphasized.

但这个例子全部微妙之处并不总是被强调。

Again, no, we don't do that today.

再次强调，不，我们现在不这样做。

And I can't stress enough how much people didn't like this.

我再怎么强调人们不喜欢这一点都不为过。

And the tales themselves need no embellishment.

而这些故事身就不需要任何 embellishment。 注：此处" embellishment" 没有直接翻译，因为它在原文中是作为英文单词出现，可能是在强调不需要额外修饰或美化。如果需要完全翻译成中文，可以改为“装饰”或“美化”。

And again, not necessarily trust them, but do my best to forgive them.

再次强调，不一定要信任他们，但我会尽力宽恕他们。

Now, first, I'm going to say it without highlighting any words.

首先，我会不强调任何词汇地说出来。