Erica never did a job that was not thorough.

艾丽卡从不做不彻底工作。

No, it's not a complete goodbye. - Okay.

不，这不是彻底告别。- 好。

People are capable of fishing and investingand a whole lot elseonce they're not trapped in completely debilitating poverty.

人有能力捕鱼和投资，只要他不陷入彻底困，他就能做很多其他事情。

Despite science being able to explain numerous things, we are not that much closer to understanding how our brains work.

尽管科学已经能够解释很多事情，还是不能够彻底了解大脑是如何工作。

I can forgive your trickery. I can forgive the humiliation. But what I can't forgive is the complete and utter lack of faith in me!

可以原谅你诡计。也能原谅你侮辱。但不能原谅是，彻底不信任！

Whatever the truth of it might be, and far as Elinor was from feeling thorough contentment about it, yet while she saw Marianne in spirits, she could not be very uncomfortable herself.

不管事实真相如何， 尽管埃莉诺此并不感到彻底满足，但当她看到玛丽安兴高采烈时， 她自己却不会感到太不舒服。