Mayor Ray Nagin left it desperately unpopular as post-Katrina crime soared and reconstruction foundered.

却在后卡时代犯罪四起和重建遇挫时不得人心地离任。

And you see, I was playing poker in Belle's bar earlier in the evening.

就说是'不得人心'吧，你看，我今天晚上一开始就在贝尔的酒吧打扑克。

Both Johnson and Biden in the final year of their presidencies were unpopular.

约翰逊和拜登在统任期的最后一年都不得人心。

James Buchanan was unpopular and in poor health as a nation headed towards Civil War.

由于带领国家走向内战，詹姆斯·布坎南不得人心，且健康状况不佳。

'I know I'm not very popular.

“我知道我不得人心。

One thing the restrictions have in common though is that they're unpopular with the people they affect.

这些限制措施有一个共同点，那就是不得人心。

Ismail Sabri Yaakob was sworn in as Malaysia's prime minister following the resignation of the unpopular Muhyiddin Yassin.

不得人心的穆希丁·亚辛辞职后，伊斯梅尔·萨布·雅各布宣誓就任马来西亚理。

He is old and unpopular. Furthermore, he has at best only two years of political life ahead of him.

【furthermore】他年纪已老，又不得人心，而且他最多也只有两年的政治生命了。

Mussolini’s regime would be  short-lived and unpopular.

墨索尼的政权将是短命且不得人心的。

" The government collapse was caused by the implementation of unpopular policies." Okay?

说：“政府垮台是由于实施不得人心的政策造成的。 ”好的？

In fact, the war was so unpopular in 1968 that many, especially young, Americans were protesting.

事实上，这场战争在 1968 年非常不得人心，以至于许多美国人，尤其是年轻人都在抗议。

Mr Ferguson has much less sway over public transport than the mayor of London does, which makes it harder to lubricate unpopular changes.

于伦敦市长，Ferguson在公共交通的问题上显得有心无力，这也使得这个政策很难缓和那些不得人心的变化。

The president, they add, will underscore that the economic security of all Americans cannot be held hostage to force unpopular cuts on working families.

他们补充说，统将强调，不能以全体美国人的经安全为牺牲，强行对工薪家庭进行不得人心的削减。

But Russia, too, has seen how unpopular military action would be in the West. If it means what it says, it has nothing to fear.

但是俄罗斯也看到了军事行动在西方是多么不得人心。如果阿萨德说到做到，那他就没什么害怕的了。

To break with the Hamas right now, I think completely, would be unpopular because unity is popular amongst all Palestinians regardless of their political strike.

我认为现在和哈马斯决裂将不得人心，因为不管其政治态度如何，全体巴勒斯坦人都向往团结。

The leftist gvoernment of prime minister Alexis Tsiprus said it has no choice but to push ahead with the unpopular pension reform.World news from the BBC.

理阿莱克斯·齐普拉斯的左翼政府称别无选择，只好推进这场不得人心的养老金改革。BBC世界新闻。

And that also can make a politician very unpopular. So the questions must be dealt with carefully, the same way you would handle any other hot potato.

那样政客就会很不得人心，所以必须小心处理这些问题，要像对待烫手山芋那样小心。

The Popular Front has been created because the party of power, United Russia, has grown increasingly unpopular. Critics have labelled it the party of villains and thieves.

之所以创建人人民阵线，是因为执政党统一俄罗斯党越发不得人心。批评家称该党满是流氓和小偷。

Um, if the president says no, then yeah, there's not a whole lot the courts can do, besides hope that the president saying no is politically unpopular, and unpopular with the public to the extent that the president backs down.

嗯，如果统说“不”，那么法院能做的确实不多，除了希望统的这一否决在政治上不得人心，且在公众中不受欢迎，以至于统最终会退让。