The white marble tomb, an unnecessary blot on the familiar landscape.

那座白色的大理石坟墓--这块熟悉的土地上一个不必要的污点。

We are no longer bond by allegiances. We serve no one.

我们不必再忠于他们，不效忠任何人。

It wasn't binding, meaning countries didn't actually have to fulfill their commitments.

这不强制性的，各国不必一定要完成目标。

The TSA cannot continue diverting resources into underused PreCheck lanes while most of the traveling public suffers in unnecessary lines.

TSA不能继续在未充分利用的“PreCheck”通道上浪费资源，而让大多数旅客忍受不必要的排队时间。

" We shouldn't have to exist, " says anti-gambling lobbyist Connie Fogal of Citizens Against Gambling Expansion (CAGE). " We elect people to protect the citizenry and they are corrupting the citizens instead. Our elected people have become our gambling industry" .

一个来自" 反赌博扩张的公" (CAGE)的反赌游说家康尼•福格尔说道：" 我们这个组织不必存在的。我们选举政府官为了保护我们全体公，然而事实上，他们正在腐蚀我们。我们所选举的政府官成了赌博业的代言人。"

Greater affluence has made it easier for many people to contemplate living alone—no longer is there such an incentive to stay married in order to pool resources.

物质条件的改善让很多人不再担心独自生活——不必再为共享资源而被迫绑在婚姻里。

Don't necessarily trust somebody just because they call themselves a guru.

不必相信那些自称为导师的人。

Oh, that is not necessary. I can consult telephone directory.

哦，那倒不必了。我可以查阅电话号码簿。

But others move more slowly so as to avoid any unnecessary risk.

但其他人会循序渐进以避免一些不必要的风险。

Some people believe that advertisements lure us to purchase goods that are not of necessity.

有些人认为广告会诱使我们购买不必要的商品。

Wanna give us your money now? We can skip the formality of really playing.

现在可以交出钱来吗? 如此我们就不必正式玩了。

" Never mind the patch, " exclaimed the happy Woodman.

“不必介意这一方块补钉.

' he cried, needlessly indicating the direction.

他喊道，一面不必要地指着方向。

Then his father grasped him by one arm and pushed him forward, facing Betti, so that they nearly touched, and said to him, " Beg his pardon." The charcoal-man tried to interpose, saying, " No, no! "

他父亲捉了他的手臂，拉他到培谛身旁，说：“快道歉！” 卖炭的好像很对不住他的样子，连连说：“不必，不必！”

We're duplicating a lot of services and systems, which we wouldn't have to do if we streamlined our offices.

我们重复了太多的服务和体系，如果我们让办公室合理化的话，我们就不必如此。

You don't want to do a lot of silly things.

你不必陪我做这些无聊事。

It's also an inner destination, a place with perspective, free of preoccupation with the petty and the small-minded.

也内心的归宿，它充斥著不同景緻，不必为了琐事和一些井底之蛙而忧愤成疾。

Oh, Daddy, does that mean we don't have to move?

噢，爸爸，你的意思我们不必搬家？

You don't have to try so hard. You don't have to give it all away.

你不需要这么费力地讨好别人.你不必为了别人抛弃自我.

You don't have to. You can get a meal in the hotel if you want to, and there's no charge for it so you might as well.

你不必。如果你愿意，你不妨在酒店吃一顿饭，而且免费的。