You looked lonely inside, so I took pity on you.

你看上去内心孤独，我不心。

It gave even my hardened nerves a shudder to look at it.

这场面就是铁石心肠的人也会目不睹的！

They also skated over the accusations of bullying in the report - " He's a boisterous little boy, but he wouldn't hurt a fly! " Aunt Petunia had said tearfully.

对于老师批评达力欺负同学的评语，他们也轻飘飘地带而过--" 他是个活泼爱动的小孩，可是他连蝇都不心伤害的！" 佩妮姨妈噙着泪花说。

Those who eagerly approached were met with a grisly sight.

那些迫不及待地靠近的人， 看到的却是副惨不睹的景象。

It wasn't in me to just leave it to someone else to do.

我不心把这事交给别人去做。

I even remember as a small girl thinking that they were too beautiful to eat.

还记得小时候我总觉得月饼太精美了，以至于直不下口。

You'll need some " megabucks" to buy the " megabot" but for robot fans it's a sight for sore " mechaneyes" .

购买这么个庞大，所费不赀。但对于机器人爱好者而言，这类机器人让他们不直视。

I'm not even going to bother getting the knife out.

我甚至不心用刀来切。

He did not like to look at the fish anymore since he had been mutilated.

他不心再朝这死鱼看上眼，因为它已经被咬得残缺不全了。

So finally: basically, I'm here to tell you, people talk about the future as though it's either going to be a technological wonderland or some kind of apocalyptic poop barbecue.

其实，今天我想告诉各位的是，人们谈论未来时，仿佛未来要么是高科技仙境，要么是让人不直视的世界末日。

'Only with medicine, sir. I don't like to see them suffer.'

“是吃药的时候给他们喝上点儿，先生。我不心看着他们受罪。”

The effect on the pirates was terrible to see.

那帮海盗们的丑态真是惨不睹。

The Queen Mother of Heaven saw that the whole universe was moved by their true love, and so, she could not bear to hinder them further.

王母娘娘眼见整个天界都为他们的真爱所动容，也不再阻拦。

He was clutching at some last hope and I couldn't bear to shake him free.

他在抓着最后线希望不放，我也不叫他撒手。

And you're too nice to tell her to button it.

你太好心了，不心让她闭嘴。

That ain't a pretty picture in the morning.

早上会惨不睹喔。

I could not watch his suffering any more, and went downstairs.

我不再看他凄苦的样子，下楼去了。

And there you have it, your ghostly whiteboard problems solved with chemistry.

这样就好了，你惨不睹的白板问题用化学得以解决。

The first 100 reps are going to be absolutely god-awful.

前百次练习可能会非常糟糕，简直惨不睹。

You felt that he could not bear to hurt a fly.

你觉得他甚至连蚂蚁都不伤害。