Soft and unpleasant laughter reached Harrys ears.

哈利耳边突然传来不怀好意的轻笑声。

" The Headmistress would like to see you, Potter, " he leered.

“校长想见你，波特。”他不怀好意地斜眼看着哈利。

Mary was aware of Tom's bad intentions, so she refused to go out with him.

玛丽察觉出汤姆不怀好意, 所以拒绝和他约会。

Mary gave me an evil smile that made me uncomfortable.

她给了我一个不怀好意的微笑，让我很不舒服。

" So would Lem, " offered Anguy with a sly smile.

" 柠檬也会。" 安盖不怀好意地笑笑。

" Ten thousand eight hundred and sixty-two, multiply it by ninety-nine, " said the bartender, viciously.

“10,862以99。”酒吧招待员不怀好意地说。

'Very likely, ' said Bill Sikes, smiling unkindly. 'You've got problems, Fagin.'

“很可能。”比尔·赛克斯不怀好意地笑着说，“你遇上麻烦了，费金。”

The dungeon rang with the Slytherins'laughter, and an unpleasant smile curled Snape's thin mouth.

地下教室里哄响着斯莱特林们的笑声，斯内普的薄嘴唇也扭动着，露出一个不怀好意的笑容。

'And now what? You can't prove that Oliver's my brother.' Monks smiled unpleasantly.

“可现在又怎么样？你不能证实奥利弗就是我的弟弟。”蒙克斯不怀好意地咧嘴笑了笑。

For some Republican presidential contenders, a Washington that works is a Washington up to no good.

对于一些共和党总统竞选人而言, 华盛顿方面的所作所为往往是不怀好意。

The Magnar moved closer, tall, cold, and dangerous. " I say yes. I command here" .

马格拿走上前，高大，冷酷，不怀好意：" 我说要。我是指挥官。"

Pycelle harrumphed and eyed Qyburn sourly. " The spear was poisoned. No man could have saved him" .

派席尔哼哼了几声，不怀好意地瞅瞅科本，" 长矛涂有剧毒，无药可解。"

Now it means the bad guys will be more productive so they can do more cyber attacks.

当然，这也意味着提高了那些不怀好意的人的工作生产力，他们可以行更多网络攻击。

It look like I'm up to no good.

看来我不怀好意。

Something about the smile lurking on Malfoy's face during the next week made Harry, Ron, and Hermione very nervous.

在接下来的一个星期里，马尔福脸上隐藏的不怀好意的笑容使得哈利、罗恩和赫敏非常不安。

Now, this is often caricatured, as I have here, as a fear that armies of malicious robots will attack us.

现在我们时常会看到这样一些讽刺漫画，我们总会担心受到一些不怀好意的机器人军队的攻击。

This guy looks like he's up to no good, or he's on drugs or something.

这家伙好像不怀好意，或者吸毒什么的。

But that mud showed a nasty mind.

可那泥浆却表现出不怀好意的心思。

Or a child who's up to no good.

或是一个不怀好意的孩子。

" Very well" . He yielded with ill grace.

“很好” 。他不怀好意地屈服了。