As I told you, i do not share their suspicions.

我跟你说过我不同意他们的怀疑。

And sceptical for those of you who don't know, means to have doubts about something.

sceptical 是说你对自己所不知道的事持怀疑态度。

Anytime someone talks in unnecessary detail, we unconsciously question their motives.

每当有人谈论不必要的细节时，我们都会不自觉地怀疑他们的动机。

" But then...do you mean..." said Hermione slowly, and Harry could tell that she was trying to keep any trace of skepticism out of her voice, " that you believe these objects—these Hallows—really exist? "

“可是… … 难道你的意思是… … ”赫敏慢慢地说着，哈利可以肯定力使自己的语气中不带有怀疑的意思，”你真的相信这些东西——这些圣物——它们真的存？”

It was definitely the best of the three, he recalls. It was easy to make and deploy, and he could pull it down around his neck on the way out, letting him walk away without looking suspicious.

他说，“这是三件里面最好的一个，简单易做，使用也很方便。出银行时，可以把它拉到脖子上，让他不引起别人怀疑的情况下。

This made her a revered, almost saintly figure to her East German readers; at the same time, her consistently uncertain, questioning tone put her on a collision course with the socialist leadership.

这使沃尔夫的东德读者面前成了一个令人尊敬、几乎是神圣的人；同时，那不间断的不确定、怀疑的论调也使步上了与社会主义领导层决裂的道路。

Passepartout, enchanted with his discovery, resolved to say nothing to his master, lest he should be justly offended at this mistrust on the part of his adversaries.

路路通对自己的发现非常得意，但是他决定一点也不跟福克先生讲，因为他怕把改良俱乐部老爷们这种不正当的怀疑告诉他主人，会伤他主人的自尊心。

Most work within business schools is blithely unconcerned with any expression of doubt, participants being too busy oiling the wheels to worry about where the engine is going.

大多数商学院的事务都安然地不被任何怀疑的论调所关注，因为当事人都忙于润滑齿轮，无暇关注引擎正去向何方。

It was easy to make and deploy, and he could pull it down around his neck on the way out, letting him walk away without looking suspicious.

简单易做，使用也很方便。出银行时，可以把它拉到脖子上，让他不引起别人怀疑的情况下。

You know? The more I learn about this, the less I have doubts about the existence of hell.

你知道吗？我知道的越多，我就越不怀疑地狱的存。

Any time that something looks like it's going to go wrong or you're in doubt or any uncertainty.

任何某事看起来朝着错误的方向发展，或者你陷入怀疑或不确定的时候。

After what had happened it was impossible that he should not doubt the honesty of Wildeve's intentions.

这件事发生以后，要他不去怀疑韦狄的居心是否真诚已是不可能的了。

Why not be skeptical about every primordial origin claim made on your behalf?

为什么不怀疑代表你提出的每一个原始起源声明呢？

Or how could she postpone the journey without exciting suspicion?

或者怎么能不引起怀疑的情况下推迟旅程呢？

" I do not doubt your loving Lucie; you may be satisfied of it" .

“我不怀疑你爱的露西;你可能会满意它”。

Academics say the initiative led to an atmosphere of suspicion and mistrust.

学者们表示，这一举措引发了怀疑和不信任的气氛。

You know, and so they don't deserve the benefit of the doubt.

你知道吗，所以他们不值得被给予怀疑的好处。

But in this case, we suspect that there's some funny business going on.

但这种情况下，我们怀疑有些不正当的事情正发生。

You are here to decide if she's been proven guilty beyond a reasonable doubt.

你们此的任务是判断是否已充分证明有罪，且不存合理的怀疑。

I don't question your intelligence, but politics is no place for women.

我不怀疑你的智力，但政坛不是女人该待的地方。