The undergraduate nodded in a cynical, melancholy way.

那位大学生点点头，神情既玩世不恭，又闷闷不乐。

So in this election, we cannot sit back and hope that everything works out for the best, we cannot afford to be tired or frustrated or cynical.

这次大选，我们不能袖手旁观，希望一切都会完美，我们经受不起倦怠、泄气或玩世不恭。

Shame on you for bringing that level of cynicism to my list.

你把这种玩世不恭的问题带到我的问题单上真是太可耻了。

Even more, gratitude directly counteracts negative feelings in traits like envy and social comparison, narcissism, cynicism and materialism.

更甚者，感激直接抵消 负面情绪特质，像嫉妒社会比较，自恋，玩世不恭，主义。

In an age of cynicism, this place still believes that the human capacity to solve problems is boundless.

在这个玩世不恭的时代，斯坦福旧相信人类解决问题的能力是无穷尽的。

He remained, at heart, a courtier and a cynic.

在，他其仍然是一名侍臣，同时也玩世不恭。

Your cynicism makes me sad for our world.

你的玩世不恭让我忧国忧民。

Bobby Kennedy's life reminds us to reject such cynicism.

鲍比·肯尼迪的一生提醒我们拒绝这种玩世不恭。

Same old Ian. Not a care in the world.

他还是老样子，一脸的玩世不恭。

Yeah, I think it's really important to differentiate two terms that, I think people often consider pretty similar, and that's cynicism and skepticism.

是的，我认为区分两个术语非常重要，我认为人们通常认为这两个术语非常相似，那就是玩世不恭怀疑主义。

In the kitchen was the boy who washed the dishes. He was three years older than Paco and was very cynical and bitter.

洗盘子的小伙子待在厨房。他比帕科大三岁，为人玩世不恭，尖酸刻薄。

Of course, he's controlled and mischievous and playful on the surface, but it's masking all this pain.

当然，他表面上控制自如、调皮且玩世不恭，但这一切都掩盖了他的痛苦。

And there was really a sense that MOBAs were synonymous with cynicism, with toxicity, with negativity.

MOBA（多人在线战斗竞技场游戏）经常会玩世不恭、荒诞负能量等词汇联系在一起。

I couldn't guess what Daisy and Tom were thinking but I doubt if even Miss Baker who seemed to have mastered a certain hardy skepticism was able utterly to put this fifth guest's shrill metallic urgency out of mind.

我猜不出黛西汤姆想什么，但是我也怀疑，就连贝克小姐那样似乎玩世不恭的人，是否能把这第五位客人尖锐刺耳的迫切呼声完全置之度外。

That's the kind of feel-bad side of cynicism, but it's important to also know that cynicism doesn't just feel bad, it also interrupts our work processes.

这就是玩世不恭让人感觉不好的一面，但重要的是要知道，玩世不恭不仅让人感觉不好，它还会干扰我们的工作过程。

Is there degrees to which a person can have this affliction and it isn't a problem versus it is, or is just any bit of cynicism not good for you?

这种痛苦有没有一种程度，不会形成问题，或者只是一点点的玩世不恭对你没有好处？

First, how do you define cynicism?

首先，你如何定义玩世不恭？

In fact, it turns out that if anything, cynics are much closer to the gullible people who they often revile because they might not blindly trust people, but they often blindly mistrust people.

事上，事证明，如果说有什么不同的话，那就是玩世不恭者更接近那些他们经常辱骂的容易上当的人，因为他们可能不会盲目信任别人，但他们往往盲目地不信任别人。

Jamil Zaki wrote the HBR article, " Don't Let Cynicism Undermine Your Workplace, " and he joins me now.

贾米尔·扎基为《哈佛商业评论》撰写了一篇文章《不要让玩世不恭破坏你的工作场所》，现在他加入了我们的讨论。

Cynics would probably tell you that the opposite of cynicism is gullibility, blindly trusting other people, and that cynicism is a sort of wisdom, a hard-earned sense that, in fact, people cannot be trusted.

玩世不恭的人可能会告诉你，玩世不恭的反义词是轻信，盲目相信别人，玩世不恭是一种智慧，一种来之不易的感觉，事上，人们不能信任。