For some reason this really annoyed her.

这话不知为何让她真的有些不悦。

He looked at me once more, his round face slightly pouting, and then as he walked slowly through the door, his shoulders slumped.

他又看了我一会儿，圆圆的脸上露出了不悦。然他耷拉着肩膀，慢吞吞地走出门去。

It sounds brutal, but the people-pleaser is lying for poignant reasons: not in order to gain advantage, but because they are terrified of the displeasure of others.

虽然这听起来不近人情，但是讨好者说谎，确实处于辛酸的原因：他们不是为自己牟利，只是因为害怕他人不悦。

Enviable as the cool kids may have seemed, Dr. Prinstein's studies show unpleasant consequences.

酷小孩们可能看起来是令人羡慕的，但普里斯顿博士的研究显示了一些令人不悦的。

We must make room for beliefs we find objectionable as faithfully as we reject falsehoods we know to be lies.

必须坚定地为令人不悦的真知见留有空间，正如我们驳斥谬论时一样坚定。

'No, indeed, Mrs Fairfax, ' I replied crossly. 'He looks much younger than that! '

“不，费尔法斯太太。”我不悦地答道，“他看上去当然比这年轻。”

Why should I feel bad about that?

那我怎么会为此感到不悦呢？

Outside in the passage the young Vicomte was angry and unhappy.

在门外的走廊上年轻的子爵感到不悦和扫兴。

The other girls just laughed but stopped when Tess looked unhappy.

其他的姑娘全都大笑起来，但当她们察觉到苔丝的不悦时便停住了。

Pleasing one group of people usually means displeasing another group of people.

取悦一群人通常意味着引起另一群人不悦。

Many people are unhappy about the building of the new airport.

很多人对建造新机场感到不悦。

And she is respected and popular, though not with team Corbyn this morning.

她一直受人崇敬，但就在今天早上，大批“影子内阁”纷纷辞职，这也让科尔宾团队极为不悦。

His body was relaxed but his tone made his displeasure clear.

他的身体很是放松，但他的语气却清楚地表明了他的不悦。

As her slanting eyebrows rushed down together in a frown Rhett's old smile came back.

当她那双高挑的眉毛向下一落，显出一副蹙额不悦的神气时，瑞德原先那种身笑又得新出现了。

I'm upset with your behavior; furthermore, your grades are terrible.

你的行为令我不悦，而且你的成绩也很烂。

They've gone ahead and done it, and here at the Pentagon, a lot of unhappiness to put it mildly about what the Russians are doing and what may come next.

他们现在已经提前做了, 而五角大楼方面, 说得婉转些，很多人对俄罗斯方面在做什么, 接下来可能发生什么感到不悦。

Yeah, I do know some people who really don't like it when someone close to them just gives them a thumbs up on Facebook, like in a private message.

是的，我确实认识一些人，当他们在私人消息中收到亲近之人的点赞时，会感到不悦。

Zara said the garment was inspired by classic western films but withdrew it from sale after recognising the design could be seen as insensitive by some people.

Zara说这款衣服是受经典西方电影的启发，但在意识到其样式可能令一些人不悦就撤出销售。

Omar came to the U.S. from Somalia as a child, and is now a U.S. citizen. Yesterday, Mr. Trump sad he wasn't happy with the chants.

奥马尔儿时从索马里来到美国，如今是一美国公民，昨天特朗普称他对口号感到不悦。

On one memo about what were called explicit and distasteful advertisements about AIDS, she scribbled Do we have to do the section on risky sex?

在这份关于“令人产生不悦的露骨广告语”中，撒切尔潦草写到“是否要对危险性性关系采取措施？”