Reluctantly Harry looked up at her instead.

哈利蛮不情愿地抬起头，把目光落在她脸上。

Very reluctantly, Ron handed over the newspaper.

罗恩极不情愿地交出报纸。

Ove gives the paper a reluctant look.

欧维老大不情愿地看看纸。

As you might expect, this fib collapsed at the gentlest probing, and I reluctantly returned what I had pilfered.

正如大家所想，这个小谎言在温和查探中被戳穿，而我也不情愿地归还了偷东西。

When they get there, an unfriendly man called Doctor Moreau reluctantly allows Prendick to stay.

当他们到达那里时，一个名叫莫洛博士人很不情愿地允许普伦狄克留下来。

Gatsby and I in turn leaned down and took the small reluctant hand.

盖茨比和我先后弯下腰来，握一握她不情愿地伸出小手。

You rocket into first place and the gang begrudgingly hands over your uncle.

你一跃成为第一名，无帮派人士不情愿地交出了你叔叔。

Educators begrudgingly teaching the programme with lesser training would probably not have the same effect.

如果教育工作者接受培训不够，同时又不情愿地教授该课程，可能不会产生同样效果。

I'm begrudgingly giving it to the writers.

我不情愿地把它给了编剧。

So, when farmer Shang jumped into the arena of life without reluctance, he wasn't held back by doubt because he had nothing to gain or lose.

所以，当尚农夫不情愿地跳入生活竞技场时，他并有为有任何得失而被怀疑所阻碍。

" Make sure you do fly out of the sun, " he told them grudgingly.

“记着要在阳光照不到地方飞。”他不情愿地叮嘱道。

Every day I hurt a lot of people unwillingly.

每天我都会不情愿地伤害很多人。

So he reluctantly relinquished the body to the men.

于是承办人很不情愿地把尸体交给了这些人。

McHorn snorted and reluctantly gave her a fist bump, nearly knocking her off her chair.

麦大角哼了一声，很不情愿地和她碰了碰拳头，差一点把她从椅子上撞翻。

Some Senate Republicans are reluctantly acknowledging Biden's win.

一些参议院共和党人不情愿地承认了拜登胜选。

I was grudgingly honest. " Not in Phoenix."

我满心不情愿地诚实答道。“在凤凰城有。”

Saturday afternoon seemed to melt away, and in what seemed like no time, it was five minutes to eight, and Harry was dragging his feet along the second-floor corridor to Lockhart's office.

星期六下午不知不觉就过了，一晃就到了八点差五分，哈利满不情愿地拖动双脚，沿三楼走廊向洛哈特办公室走。

" I have not yet managed to find one, " Umbridge admitted grudgingly, and Harry felt a surge of pride in Hermione's jinxing ability, " But it doesn't matter if she won't speak, I can take up the story from here."

“我还能找到，”乌姆里奇不情愿地承认道，赫敏使用咒语能力使哈利心里涌起了一阵自豪感，“不过她不开口也关系，我可以替她说下。”

I was delighted to hear on one of my visits that he would soon be free, as his creditors had unwillingly accepted the fact that he had no way of paying his debts.

有一次他告诉我他将很快被释放，为他债主们最终很不情愿地接受了米考伯先生无法偿债事实，我真替他高兴。

She thrust The life and Lies of Albus Dumbledore under Harry's unwilling eyes and he saw a photograph of the original letter that Dumbledore had written Grindelwald, with Dumbledore's familiar thin, slanting handwriting.

她猛地把《邓不利多谎言和一生》伸到哈利眼前，哈利不情愿地看了一眼，那是一邓不利多写给格林德沃原信照片，上面是邓不利多那熟悉瘦瘦斜体字。