Yes, that's right. I don't want to sound rude - which means ill-mannered or unpleasant. The person I've just managed to approach might think I don't care.

对。我不想让自己无礼，也就是没礼貌或惹人讨厌。我刚刚交谈伴可得我不重视他。

Had it been a sunny and cheerful day, they could hardly have gone through the streets without making themselves obnoxious to remark.

如果这是一个阳光明媚、心情愉快日子，他们几乎不可穿过街道而不让自己惹人讨厌。