To make you your cold thankless breakfast.

为你呈上一顿冰冷又不被感谢早餐。

That's not just a thank you note.

那不只是简单感谢字条。

Poirot, however, did not seem grateful to me for my forbearance.

然而，波洛似乎并不感谢我宽容。

" Not that I don't thank you for the liquor, " he said.

“并不是说我不感谢你，”说。

We don't need your thank you commercials.

我们不需要你感谢广告。

No, I'm sorry, sir, I'm grateful for the food, but I'd like to go now. '

对不起，先生，我不干，感谢您饭，现在我想。”

This is great, another Thanksgiving with nothing to give thanks for.

这太好，又一个 不知道该感谢什么感恩节。

One's not even grateful to the people who love one; if one doesn't love them, they only bore one'.

一个人甚至不感谢爱人； 如果一个人不爱们， 们只会生一个'。

Virginia was not the most sparing of her thanks: She wished equally to make a proper return for his attentions, and to obtain the good graces of Lorenzo's Uncle.

弗吉尼亚并不吝啬她感谢：她同样希望对关心做出适当回报， 并获得洛伦佐叔叔好感。

He said something about the gift being the best thing he'd received all year. I shrugged my shoulders to make light of perfunctory gratitude. Perhaps I just wanted him to repeat it.

说这是一整年收到最好礼物云云。我耸耸肩，表示不把敷衍感谢当一回事。或许我只是希望再说一次。

" That rounsey may be the most hideous horse I've ever seen, " said Ser Hyle of Podrick's mount. " I am surprised that you're not riding it, my lady. Do you plan to thank me for my help" ?

" 这也是我见过最丑马，" 海尔爵士评论波德瑞克坐骑，" 我很惊讶你竟然不骑它，对，小姐，你怎么不感谢我帮助呢？"