Look for the rough spots, the problems that seem too big, the complexities that other people are content to work around.

去解决看似艰深的问题，去征服大的难题，去直面其他人面对的复杂事物。

They prefer to discipline themselves rather than be disciplined by others.

他们宁自约束，也受制于人。

That reluctance to get involved in Syria is clear in the latest polls.

最新的民意调查显示美国民众已经很明确牵涉叙利亚。

I cannot feel it will make for a very restful retirement, can you?

退休了安身养老？

But the expression is " he doesn't suffer fools gladly" , right?

但这个表达就是“他与蠢人为伍”。

But Wu, always mindful about not growing his company too fast, said no.

但是一直都小心谨慎让公司成长太快的吴季刚都拒绝了。

State of Grace always a bit reluctant going in.

恩赐之地总是进门。

And that's a sacrifice I am unwilling to make.

那是做的牺牲。

Banks and Building Societies are at the forefront of this onslaught, heedless of the effect of personal debt on the social fabric and the balance of payments and a laissez-faire government refuses to take any responsibility.

银行和建房互助会站在这场冲击波的最前沿，无视个人欠债对社会结构和支付平衡的影响，而一个采取放任主义的政府对此承担任何责任。

She said, " I don't want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty."

“像大多数人那样在日记中记流。要把的日记当作自己的朋友，把的这个朋友叫做基蒂。”

Playing sports was somewhat frivolous, but I liked it, and I rebelled a little bit and wouldn't go to music lessons and things like that but would go and play ball.

玩体育有点轻浮，但喜欢，有点叛逆，去上音乐课之类的，但会去打球。

By heaven! I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From the hard hands of peasants their vile trash By any indirection.

上帝啊！宁把自己一滴滴心血熔铸成钱币，也从农人粗硬的手里榨取他们那卑贱污秽的铜板。

Fenn, who has been loath to give away additional clues-" It's all in the poem, " he would tell inquisitive hunters-has recently started sharing more details.

芬恩一直都泄露更多的线索-他会告诉好奇的搜寻者，“线索都在诗里面”-他最近开始分享更多细节。

Thousands of people are tracking the movements of a sleepy black bear who seems reluctant to leave the tree hallow it used as a den this winter.

成千上万的人正在追踪一只困倦黑熊的行踪，这只熊似乎离开今年冬天用作巢穴的树。

The little girl was loath to leave her mother.

那小女孩离开她的母亲。

What is this feeling that I tried to deny? !

这种曾接受的感情是什么呢？

Today an inability to combine principles with pragmatism and make a compromise when required seems to have driven our whole political discourse down the wrong path.

当前，政客们缺乏将原则和实用主义结合起来的能力，也在必要时做出妥协，这似乎将们的整个政治语言推向了错误方向。

But I just wanna tell you now, why you don't look me in ehe eyes.

但是想问问你，为何与四目交接。

" If only my misfortune might serve as a lesson to disobedient boys who refuse to study! Patience! Have patience! "

“要是的幸能给所有听话学习的孩子们作为教训，那就好了。忍耐！要有耐心！”

Most earnestly did she labour to prove the probability of error, and seek to clear one without involving the other.

她诚心诚意地想说明这件事可能与事实有出入，竭力想去洗清这一个冤屈，又叫另一个受到委屈。