He was reluctant to plunge into the bitter partisan wrangle.

他愿意卷入这种激烈的党争。

That could make them worry and reluctant to employ you.

这能会让他们担心，因而愿意雇用你。

I do not. - And when the glitter is tarnished, you know, what then?

愿意。-待光彩蒙尘之后你知道会怎样吗？

Since he would open his veins for you, I don't think there's much doubt.

他对你忠心耿耿，怎么会愿意。

I would not be so fastidious as you are, cried Bingley, for a kingdom! Upon my honour I never met with so many pleasant girls in my life, as I have this evening; and there are several of them, you see, uncommonly pretty.

" 我愿意象你那样挑肥拣瘦，" 彬格莱嚷道，" 随便怎么我也愿意；瞒你说，我生平没有见过今天晚上这么爱的姑娘；你瞧，其中几位真是美绝伦。"

Were both countries a little coy about a new meeting?

两国是否都有愿意举行新会谈？

If you won't, I will for you.

如果你愿意的话，我来替你发表。

A lot of them aren't even pretending to be in charge.

但实际上他们中的很人甚至连假装负责任都愿意。

Today, special effect makeup can be aided with CGI added in post, but most makeup artists are reluctant to rely too heavily on CGI.

如今，特效化妆以借助后期添加的CGI来辅助，但大数化妆师都愿意过于依赖CGI。

She, by contrast, has no desire to return.

相比较苏格兰，她愿意回波兰。苏格兰待客热情。

The giant panda, after lunch, seems torpid and reluctant to entertain the spectators.

这只大熊猫吃过午饭后显得很迟钝，愿意取悦观众。

And when it comes to money or perceived career progress, we're often unwilling to budge.

当涉及到金钱或者是职业发展的时候，我们通常都愿意让步。

This means, when confronted by an entitled team member, an ethical leader is significantly disinclined to accommodate their demands.

这意味着，面对一位争取权益的团队成员时，一位有道德的领导者明显愿意满足他们的要求。

He doesn't want anybody picking him up.

他愿意让别人接他。

It was a very remote village and some of them were reluctant to speak to me - although they were always interested in my clothes and how much I'd had to pay for them.

那是一个非常偏僻的村庄，他们中的一人愿意和我说话，尽管他们总是对我的衣服和衣服价钱感兴趣。

Buck staggered over against the sled, exhausted, sobbing for breath, helpless.

巴克力气全无, 他喘着粗气, 拖着沉重的步伐靠在雪橇旁, 挣扎一下都愿意了。

No, it wouldn't interest me because that's dirty. That's foul.

愿意，那太脏了，我没兴趣。好恶心。

C) They were reluctant to collaborate with others.

C）他们愿意与他人合作。

She'd refused to consider a practical car with good gas efficiency and easy to park.

她就是愿意考虑买辆开起来省油、停起来省心的实用型汽车。

But unfinished human trials and a lack of published clinical data means that many teachers, at least, see it as a risk they're unwilling to take.

由于未完成的人体试验和公开的临床数据的缺乏，教师认为接种有风险，而他们愿意冒这个风险。