He was reluctant to plunge into the bitter partisan wrangle.

他愿意卷入这种激烈的党争。

Sorry, Jane. I disagree! You take the benefits of the apple tree, but refuse to deal with the bad side of it!

对起，Jane，这我可同意！你光占我家苹果树的便宜了，却愿意处理它好的面。

This means, when confronted by an entitled team member, an ethical leader is significantly disinclined to accommodate their demands.

这意味着，面对位争取权益的团队成员时，位有道德的领导者愿意满足他们的要求。

Today they are more reluctant to use such strategies.

而现在警察都太愿意使用这样的方式。

We say this to people who are not accepting a situation as it really is.

我们会对愿意接受真实状况的人说这个表。

It added: " Greta has offered a moral call to those who are willing to act, and put shame on those who are not."

“格蕾塔向那些愿意行动的人发出了道德上的召唤，并让那些愿意行动的人蒙羞。”

So when one monkey was handed a grape in exchange for her token, the second was reluctant to hand hers over for a mere piece of cucumber.

所只猴子用个代币换回颗葡萄时，第二只猴 子就愿意用自己的代币换回片黄瓜。

I know that's the last thing you want to think about right now in the place you've been sitting in for the last two months, really I mean the last 18 years for you guys.

我知道这可能是目前你们最愿意去想的事，你们在这个地方待了两个月，甚至是十八年。

No, Scarlett, I will not be pursued as the luckless Ashley was pursued.

，思嘉，我愿意像倒霉的艾希礼那样被人追捕。

Who wouldn't want a " pizzof" that effort?

有谁愿意加入这样的“披萨行动”呢?

They've been unwilling to compromise on what they want.

他们直愿意在他们想要的东西上妥协。

The three little pigs did not want to leave the home they had grown up in, but they could see the sense in their mother's words.

三只小猪愿意离开他们长大的家，但他们都白妈妈话中的道理。

When you're unwilling to do something, start looking for ways to save time.

要是有愿意做的事情，那就寻找些节省时间的办法。

Hedgehogs are also finding it easier to live in urban areas - this time because their predators are not finding it quite so attractive to leave their rural environment, so hedgehogs have a better survival rate in cities.

刺猬也更容易在城市生活，因为它们的天敌愿意离开乡村的环境，所刺猬在城市的存活率更大。

Vowing never to be mastered by his own heart, he hacked it from his chest.

他发誓再也愿意被自己的心脏控制，他把那颗心脏从自己胸膛里挑了出来。

Many women don't want to be housewives alone.

很多妇女都愿意成为纯粹的家庭妇女.

I didn't want my friends and family to laugh at me.

我愿意我的朋友和家人嘲笑我！

The one thing you don't want to do, you don't want to take masks away from the health care providers who are in a real and present danger of getting infected.

有件事是你愿意做的，那就是你愿意从身处水深火热中、冒着被感染风险的医护人员手中夺走口罩。

It's kind of what we all fear, right?

这是任何人都愿意看到的，对吧？

Definitely something that I can see coming out of this is using these associations to help develop better assessments of who's likely to take risks versus not.

我很地能看到的用途就是利用这些联系来帮助形成更好的谁愿意冒险还是愿意冒险的评估。