It means that very small changes can make a disproportionate impact.

这意味着非常小的改变可以会产成比例的响。

It depletes their energy, culminating in disproportionate levels of damaging sentiment.

这耗尽了他们的精力，最终导致了成比例的破坏情绪。

Worse, women suffer these impacts disproportionately to men.

更糟的是，女与男响的人数成比例。

Professor Lise Vesterlund is one of the four academics who co-wrote The No Club, a book discussing how females disproportionately take on the unimportant, less visible tasks at work.

莱斯·维斯特伦德教授是《说俱乐部》的四位合著学者之一。这本书讨论了女如何成比例地承担起工作中重要、太显眼的任务。

We can be disproportionately and yet powerfully touched by so-called minor things.

我们可能会成比例地被所谓的小事感动。

And that's why regressive tax takes a disproportionate toll on people with lower incomes.

这就是递减税对低收入人群造成成比例的伤害的原因。

Mentally, stress can lead to disproportionate negative thought patterns, forgetfulness, racing thoughts, agitation, and insomnia.

精神上，压力会导致成比例的消极思维模式、健忘、思维急速、焦躁和失眠。

In particular, raising livestock contributes disproportionately to the problem.

尤其是养牲畜成比例地加剧了这一问题。

There are plenty of tax breaks that disproportionately impact and help those who are wealthier.

有很多税收减免对那些更富有的人产了成比例的响和帮助。

Also highly unusual, is the planet's disproportionately large core.

同样非常寻常的是，这颗行星的内核成比例。

Liu Bin, the Internet research director of the China Internet Network Information Center, attributes the findings in part to the disproportionately large number of users who go online primarily at Internet cafes, rather than at home.

中国互联网络中心的互联网研究所主任刘斌（音译）把这个调查结果部分归因于众多成比例的使用者，他们主要选择在网吧上网而是在家。

As a result of this, the punishment often outweighs the crime, which in turn not only leads to disproportionate cruelty, but it also gives those who get caught in the collateral damage their own reason for wanting revenge.

因此，惩罚往往于罪行，这仅导致了成比例的残忍，而且也给了那些到间接伤害的人想要报复的理由。

Despite their short time on Earth, however, people have brought about enormous changes to the surface of the planet - changes far out of proportion to the interval of time they have occupied it.

然而，尽管在地球上的时日尚短，人类却已给地球表面带来了巨的变化──这些变化与人类占据地球的短暂时间相比，是远远成比例的。

While those purposefully trying to have kids for the first time in their late thirties are already disproportionately less fertile regardless of age, creating an overestimate for the effect of biological aging.

尽管那些有意在30多岁时首次育的人，无论年龄小，其育能力都已经成比例地下降，这是岁物衰老的高估。

There's growing concern in the United States over the apparently disproportionate impact of the coronavirus on black Americans.

冠状病毒对美国黑人造成了明显成比例的响 这在美国引起了越来越多的关注。

Surveying Dobby more closely, he noticed that the elf was also wearing several scarves and innumerable socks, so that his feet looked far too big for his body.

他仔细一瞧多比，发现这小精灵还围着几条围巾，穿着知多少双袜子，使他的脚看上去成比例。

A recent report by a leading anti-poverty charity found that young people on low incomes – those in the bottom 40% of household incomes – are disproportionately affected.

一家领先的扶贫慈善机构最近的一份报告发现，低收入年轻人——家庭收入是垫底 40% 的那群人——到的响成比例。

As we know Monkeypox while it is not a gay disease, it is not an STI, it was disproportionately affecting men who have sex with men.

正如我们所知，虽然猴痘是同恋疾病，但它也是一种传播感染，它对男男行为者的响成比例。

For people with phobias—seeing, being exposed to, or even thinking about the phobia causes severe anxiety that's often not proportionate to the real threat.

对于恐怖症的患者来说，看到、接触到甚至想到与之相关的事物，都会造成严重的焦虑，这种焦虑通常与实际威胁成比例。

Its aim is to call on wealthy nations to help countries such as Uganda, Indonesia, and Egypt that are disproportionately impacted by climate disasters.

其目的是呼吁富裕国家帮助乌干达、印度尼西亚和埃及等国家，它们成比例地到了气候灾害的响。