But we must also never forget, that it was NYU Shanghai that provided us this fantastic launch pad that many of us would have otherwise not be able to afford.

但是我们绝对不能忘记的是，上纽大给我们提供的平台，是我们无论如何也不可能自己承担的。

In our line of work, we can't afford unreliable delivery.

我们这个行业不能承担不稳定送货的危险.

If to pass the buck, you don't accept responsibility for something.

如果是“推卸责任”，意思是你不承担某事的责任。

There's some men in this world...who are born to do our unpleasant jobs for us.

世上有些人，生来注定要为我们承担一些不愉快的工作。

Land rights issues and indigenous communities are marginalized, their community is militarized and effectively businesses are allowed to carry out bad practices without being held accountable.

土地权问题以及原住民社缘化，他们的社军事化并且还广泛允许业在不承担责任的情况下进行不良行为。

Arkin points out that each year, several thousand military and civilian personnel handling nuclear weapons are permanently disqualified for such duty because of alcohol abuse, use of illegal drugs, and other personal problems.

阿金指出，每一年，都有几千名军人和非军事人员处理核武器，但其实他们并不符合承担这项责任的要求，因为有人存在酗酒、使用非法药物等个人问题。

Yildirim told the Associated Press, " You do not want a place where consumers just simply are bombarded with things they do not want to hear about, and the platform takes no responsibility."

“你不想要一个消费者只是他们不想听到的事情轰炸而平台却不承担任何责任的地方。”

When someone else gives you freedom and takes responsibility for your needs — such as some parents might do — you can have freedom without responsibility.

当别人给你自由并为你的需要负责时——比如一些父母可能会这样做——你就可以在不承担责任的情况下拥有自由。

Trump said he's withdrawing because he thinks the organization handled the COVID pandemic poorly and because he thinks the U.S. pays an unfair share of the agency's funding.

特朗普表示，他之所以要退出，是因为他认为世卫组织在应对新冠疫情方面表现不佳，并且他认为美国承担了不公平的资金份额。

And I guess even if Glaze and Nightshade continue to work perfectly, it's still unfair for artists to have to take those extra steps.

我想即使 Glaze 和 Nightshade 继续完美运行，艺术家们也不应该承担这些额外的步骤，这仍然是不公平的。

Friederick Merz leader of the Christian democrats who are leading the polls at 29 percent says the country shouldn't take on more debt.

以百分之二十九的支持率领先的基督教民主党领袖弗里德里克·默茨说，国家不应该承担更多的债务。

I regret that this situation you got to between our two countries was something that you all chose not to undertake.

很遗憾你们在我们两国之间的这种情况是你们都不愿意承担的。

The president has threatened to reduce America's military presence around the world unless its allies bear more of the cost.

特朗普曾经说如果盟国不能够承担更多的成本的话，就减少美国在全球的军事部署。

At one point, he even appears to threaten Georgia Secretary of State and his legal counsel with unnamed criminal consequences.

他甚至一度威胁乔治亚州务卿和他的法律顾问要承担一些不具名的犯罪后果。

The days of putting one company on a pedestal with no accountability are over in the state of Florida.

在佛罗里达州，把一家公司放在神坛上而不承担责任的日子已经结束了。

Lehenbauer added that many farmers may not be willing to take on the added risks or the extra work.

莱亨鲍尔还说，许多农民可能不愿意承担额外的风险或做额外的工作。

We've got to believe it, he said, looking her steadily in the eye, we can't afford not to.

“我们必须要相信它，”他望着她平静地说，“我们无法承担不相信的后果。”

It was one risk she wasn't willing to take.

这是一次她不愿意承担的风险。

You can't make money without exposing yourself to the possibility of losing money.

你不承担亏损的风险就无法赚钱。

It makes you less likely to take smart risks.

这让你更不容易去承担明智的风险。