Once the sun sets, it's off to Bondai, an eclectic international restaurant.

太阳一落山，就去 Bondai，一家不拘一格的国际餐馆。

It's very irreverent, it's very sort of straight talking.

他写得特别不拘一格，说话直来直去，挺有个性的。

De Wit is 39, genial, bespectacled, a little disheveled, a chemist by training.

39岁的德威特为人和蔼，戴着眼镜，有点不拘小节，化学家出身。

But Washington makes him one of the most powerful men in his command.

华盛顿不拘一格 将他提拔为手下的一员大将。

The country's easy informality and open-access attitudes can surprise foreigners used to more strictly controlled environments.

这个国家不拘小节、开放的态度会让习惯了更严格控制的环境的外国人感到惊讶。

Karl was about as varied as his houses, his worlds, his interiors, his very eclectic, likes and dislikes.

尔的风格变，就像他的房子，他的世界，他的内心，他的不拘一格，他的喜好。

Mr Musk and his acolytes are in a different camp: fast, informal and aggressive.

快速、不拘小节又十激进。

I thought of him a lot that night, with his laughing, handsome face, and his careless, confident manner.

那晚，他让我捉摸不透，他的笑声，他那英俊的脸，他那不拘小节、桀骜不驯的气度。

Then he went back to school, embarking on a doctorate at Cambridge, home to a number of unorthodox economists.

而后他回到校园攻读博士学位，进的正是剑桥大学——这里有不拘传统的经济学家。

My taste in songs is more eclectic – a word that describes taste which includes a wide variety of styles.

我对歌曲的喜好更加不拘一格——这个词形容的是喜好包括各种风格。

Well, he wants to do something eclectic, so he's looking for someone who can, you know, create the entire menu.

他想做一些不拘一格的东西 所以他想找个能为他设计整份菜单的人。

When we bang something out, we do it quickly, without nuance, without being totally careful or precise about what you're doing.

当我们" bang out" 某物时，意思就是快速地，不拘小节地、过讲究地做一件事情。

The ever-present war in the background lent a pleasant informality to social relations, an informality which older people viewed with alarm.

当前正在继续的战争给了后方人们一个不拘常规的进行社交活动的机会，这使老人们大为吃惊。

First-time visitors are struck by its eclectic mix of architecture.

初次来访的游客会被其不拘一格的建筑组合所震撼。

" A raw, unorthodox fragrance " distinguished by woody, spicy notes and fresh florals.

" 一种原始而不拘一格的香味，以木质、辛辣的香气和清新的花卉气息为特点。"

That's right unconventional absolutely Very good, So a lot of great vocab here.

那是对的，不拘一格，绝对的好，所以这里有好的词汇。

This unfussiness allows them to live in environments where more specialized species can’t.

这种不拘小节使他们能够生活在更专业的物种无法生存的环境中。

I went to high school wild and out.

我上高中的时候放纵，不拘小节。

She says, " McQuillanism is a little unconventional, but we take our faith very seriously."

她说：“麦奎兰主义有点不拘常规， 但我们非常认真地对待我们的信仰。

McQuillanism is a little unconventional, but we take our faith very seriously.

麦奎兰主义有点不拘常规，但我们对信仰非常认真。