He is expected to try to repair relations after President Trump's alleged derogatory comment about African countries.

在特朗普总统被指对非洲国发表不敬言论之后，他将试图修复关系。

McCain fought fiercely, knowing the disagreements did not necessarily mean disrespect.

麦凯恩的辩论很猛烈，因为他知道分歧不一定代表不敬。

In 1931 a French actor's union told its membership, you cannot dub because it is beneath you and it is offensive to the original actor.

1931年法国演员工会曾告诫成员，配音有失身份，且对原演员不敬'。

For them, anything less than full eye contact is considered disrespectful or even devious.

对他们来说，如果不正视对方就会被视为不敬，甚至是不够坦诚。

You know Vincent actually did his ungodly act on a Sunday?

你知道文森特在礼拜天对上帝有多不敬吗？

Yeah, I mean, it would be rude to them for us to leave now.

对呀，反正现在离开有点不敬。

No disrespect to you J, but whoa.

不是对你不敬，杰，但是，哇。

If a child has a smart mouth, they often say disrespectful, rude things.

如果一个孩子耍嘴皮子，他们经常说些不敬和无礼的话。

She knew that even that thought was disrespectful to Ellen and felt ashamed of it.

她知道甚至这种想法也是对爱伦的不敬，因此为自己感到羞耻。

Oh. I got her name wrong. How disrespectful.

哦 我弄错了她的名字 真是太不敬了。

Oh, please, we're talking about Edie. A little more irreverence is what we need.

拜托，我们在谈论伊迪。我们需要一点点不敬。

Now, don't be insulted. He just thinks too much of you would be mind-numbingly tedious.

哦，他没有对你不敬的，他就是认为老是看见你会非常无聊而已。

That is so offensive. Does everything you know about Hinduism come from Indiana Jones?

你这么说太不敬了。你所有的印度教知识都是来自于《夺宝奇兵》吗？

It was because it felt disloyal to manage anything properly without him, do you see?

因为，如果他不在了而我还一切如常，会显得很不敬，明白吗？

" It is your sister's horn, " said Aslan to Peter in a low voice; so low as to be almost a purr, if it is not disrespectful to think of a Lion purring.

“这是你妹妹的号角。”阿斯兰低声对彼得说，如果说狮子咕噜咕噜叫不算大不敬的话，那么这声音低得简直就是咕噜咕噜的。

" These disrespectful words and deeds have hurt the feelings of compatriots in Hong Kong and the mainland, and also undermined the city's existing culture and values of respect, courtesy, and inclusiveness, " he said.

“这些不敬的言行伤害了香港和内地同胞的感情，破坏了香港现有的尊重、有礼、共融的文化和价值观。”

The French President Emmanuel Macron has attacked his Brazilian counterpart Jair Bolsonaro for making what he called extremely disrespectful comments about his wife Brigitte.

法国总统埃马纽埃尔·马克龙抨击了巴西总统贾尔·博尔索纳罗对其妻子布丽吉特极其不敬的言论。

" And any Dwarf - or Giant - in the army who does not give you good language shall have my sword to reckon with."

“今后，任何矮人或是巨人，我们的队伍里如果有谁胆敢对你说不敬的话，就要考虑一下我这把剑了。”

Despite angering the Hispanic committee with his derogatory remarks about Mexicans, some opinion polls suggest that he leads the race for the Republican nomination.

尽管他关于墨西哥人的不敬之词惹怒了拉美裔委员会，一些民调显示他仍在共和党提名竞赛中领先。

Okay. Well, in spite of you calling it a toy, this is shaping up to top the best birthday I ever had.

好吧。虽然你将之称作" 玩具" 是大不敬，但明天貌似会超过我曾过得最开心的一个日。