Scarlett was furious with embarrassment and indignation. Why did he always notice women's clothing and why was he so rude as to remark upon her present untidiness?

他怎么总注意女人衣裳，怎么粗鲁到评论起她此刻很不整洁的穿着来了呢？

Oh, my desk isn't clear. There are lots of papers, books and pens on it.

哦，我的桌子不整洁，上面有很多纸、书和笔。

So, today, we're going to make something for untidy people, like you!

那么，今天，我们要为不整洁的人事情，比如像你！

Cramped laundry rooms, tiny closets where men played mahjong, small apartments and untidy clothing factories.

狭窄的洗衣房、男人打麻将的小橱子、小公寓和不整洁的服装工厂。

The last was lanky, less bulky, with untidy, bronze colored hair.

最后个瘦长瘦长的，头小，头不整洁的古铜色头发。

Anyway, it seems we both have too much clutter, which is the untidiness caused by having too many things.

无论如何，似乎我们都有太多杂乱的东西，那是说有太多东西而造成的不整洁。

Yes. And threshold means the point at which you begin to feel something. It takes a lot of dirt and untidiness to make me feel I need to start clearing up.

是的。Threshold是指你开始有感觉的那个临界点。家里要有很多灰尘并且非常不整洁的时候，才能让我感觉到我必须要开始打扫卫生了。

Messy is another word for untidy.

脏乱的是不整洁的另种说法。

Clutter is the word for general mess and untidiness when you have too many things, too much stuff.

当你有太多物品，太多东西时，" 杂乱" 是指大体上混乱和不整洁的个单词。

That is a very untidy habit, and I can't allow it at all.

那是个很不整洁的习惯，我根本不能允许。

" He's such an untidy person. He leaves things lying around his room." Okay.

" 他真是个不整洁的人。他把东西随便放在房间各处。" 好的。

" Unkempt" , so the prefix " un" means not; " kempt" means looked after.

“不整洁的”，前缀“un”表示不是；“kempt”意味着打理过的。

Now, what you call an untidy person.

现在，你所说的不整洁的人。

But the untidiness was something dreadful—" Never did I see such a mess—smears of honey; and moss, and thistledown—and marks of big and little dirty feet—all over my nice clean house" !

但这种不整洁是可怕的——“我从来没有见过这样团糟——蜂蜜的痕迹；还有苔藓和蓟绒——还有大小不的脏脚印——在我漂亮干净的房子里到处都是”！

'I shall never rub 'em out; no, though 'tis such untidiness as I was never brought up to, I shall never rub 'em out'.

“我永远不会擦掉它们；不，虽然我从来没有被培养成这样的不整洁，但我永远不会把它们擦掉。

" I found it down by the dock weeks ago. You must have dropped it, you untidy scamp" .

“几周前我在码头发现了它。你定是把它掉了， 你这个不整洁的流氓” 。

” Aunt Fanny looked at the untidy children in amazement.

”范妮姨妈惊讶地看着那不整洁的孩子们。

" The kitchen was a bloody mess." " A mess" is a noun for an untidy place.

" 厨房团该死的乱套了。" " 乱套了" 是指个不整洁的地方。

I'm glad, because you're the untidiest creature I've ever met.

我很高兴，因为你是我见过的最不整洁的生物。

Or you can say like, I'm quite untidy.

或者你可以说，比如，我挺不整洁的。