Here, among the untidy graves and the uncut grass, lay the miserable man whose name Scrooge would soon learn.

在这里不整齐的坟墓和未修剪的杂草中躺一个可怜的人，一会儿斯克罗吉就会知道他是谁。

Others simply dislike the appearance of forests planted in neat rows.

其他人仅仅是不喜欢种植整齐的森林。

His face was thin and brown and crafty, with a perpetual smile upon it, which showed an irregular line of yellow teeth, and his crinkled hands were half closed in a way that is distinctive of sailors.

他那棕色的脸庞瘦削，显出狡猾的样子，总带，露出一排不整齐的黄牙。他的双手满布皱纹，半拳，显然是水手们常有的姿态。

You see his hair ..." Dumbledore looked down on the Moody in the trunk. " The imposter has been cutting it off all year, see where it is uneven?

他的头发… … " 邓布利多望箱子里的穆迪说，" 被人剪了一年，到不整齐的地方了吗？

Beyond the irregular carpet of grass was a row of white palings, which marked the verge of the heath in this latitude.

在形状不整齐的草地那边有一排白色的栅栏，标志荒原在这一地带的边界。

A dull, low-luster pearl would be more like a roof with broken and fragmented tiles that don't line up.

一颗暗淡无光的珍珠更像是屋顶上那片残缺不全、排列不整齐的瓦片。

I can't deliver toys with an untidy jacket.

我不能穿不整齐的外套送玩具。

Three crooked lines forming what looked like a crude letter M. I hadn't touched the glass and there was no condensation could bead up in neat shapes like that.

三道歪歪扭扭的线条，起来像是一个粗糙的字母M。我并未触碰镜子，而且也没有水汽凝结，不可能形成如此整齐的形状。

He was sporting a new set of jet black eyebrows and a thick black slightly uneven moustache.

他留了一对全新的乌黑眉毛和一撮浓密但稍显不整齐的黑胡子。

But archaeological sites are not always neatly sealed time capsules of materials all deposited on the same day.

但考古遗址并不总是整齐密封的时间胶囊，其中的材料全部在同一天沉积。