Periodically, the researchers would interrupt to ask participants whether they were fully focused or if they were thinking of something else or even nothing at all.

研究人员会时不时地与者，寻问他们是否全神贯注还是想别的事，甚至什么都没想。

Her husband interrupted her from time to time, saying: " You would do well to hold your tongue, Madame Follenvie."

她的丈夫不时地她说：“还是别开口的好，福朗维。”

The Gryffindor common room was much quieter than it had been lately, many yawns punctuating the lazy conversations.

格兰芬多的公共休息室时比前些日子安静了许多，人们有一搭没一搭地交谈着，不时被哈欠。

Punctuated by romantic nights at sea, our itinerary promises plenty of unforgettable sightseeing.

浪漫的海上夜晚不时，我们的行程保证有许多令人难忘的观光。

So we need to be careful how we interrupt, but it's important that we do interrupt from time to time.

所以我们在时需要小心，但时不时地是很重要的。

The Gadfly listened with keen attention, interrupting every now and then to correct sharply some inaccurate statement or imprudent proposal.

牛虻聚精会神地听着，不时并尖锐地纠正一些不准确的陈述或鲁莽的提议。