I have to admit that I wasn't really looking forward to visiting Laguda and its crooked Academy guided by an ignorant, unfashionable woman.

我必须承认我并不很期待在一且不时髦的女人的带领下参观拉谷多和它的弯曲的研究院。

I lived at West Egg, the--well, the less fashionable of the two, though this is a most superficial tag to express the bizarre and not a little sinister contrast between them.

我住在西卵，这两个地方中比较不那么时髦的一个，不这一个非常肤浅的签，不足以表示二者之间那种离奇古怪而又很不吉祥的对比。

On rainy days when you have to catch a ride, I hope you don't ask your driver to drop you two blocks away so you won't be seen riding with someone as uncool as your Mom.

下雨天必须搭便车的时候，希望你们不要因为不想被看到身旁坐着一个跟你们妈妈一样不赶时髦的人，就在离家还有两个街口的地方下车。

Whether it does more good than harm, says Eswar Prasad, depends on the world's dowdiest institutions - central banks - embracing change without losing control.

埃斯瓦尔·普拉萨德表示，这样做否利大于弊，取决于世界上最不时髦的机构——央行——能否在不失控的情况下拥抱变化。

And it makes sense that Gen Z would think that certain emojis aren't hip, said Jennifer Daniel, an emoji subcommittee chair for Unicode and a creative director at Google.

统一码表情符号小组委员会主席兼谷歌创意总监詹妮弗·丹尼尔表示，Z 世代认为某些表情符号不时髦可以理解的。

She was not elegantly dressed, but a noble–looking woman, and the girls thought the gray cloak and unfashionable bonnet covered the most splendid mother in the world.

她那种乐于助人的神情使人看了实在舒服。她的穿着并不讲究，但气度雍容。女儿们都认为，这个穿着灰色大氅，戴着并不时髦帽子的人，世界上最了不起的母亲。

Ballroom dancing used to be seen as something rather unfashionable that old people might do.

国去被认为老年人可能会跳的相当不时髦的东西。

Memo doesn't believe in swanky gyms or boutique-y yoga studios.

Memo 不相信时髦的健身房或精品瑜伽馆。

However, this is the time to witness some 'dad dancing' which is defined in the Oxford English Dictionary as: " An awkward, unfashionable, or unrestrained style of dancing to pop music, as characteristically performed by middle-aged or older men" .

然而，现在见证一些“爸爸跳” 的时候了，牛津英语词典将其定义为：“一种笨拙、不时髦或拘束的流行音乐蹈风格， 通常由中年或老年男性表演” 。

She was not elegantly dressed, but a noble-looking woman, and the girls thought the gray cloak and unfashionable bonnet covered the most splendid mother in the world.

她不衣冠楚楚，而一个高贵的女人，女孩子们认为灰色的斗篷和不时髦的帽子遮住了世界上最漂亮的母亲。

Rather, we had always felt ashamed of the inelegant, unfashionable furniture of his reception-rooms, especially when he had the magistrate, or any other European, as his guest.

相反，我们一直对他接待室里那些不雅、不时髦的家具感到羞愧，尤其当他有地方法官或任何其他欧洲人做客时。

And moments prior to the show beginning, I went to use the loo and they were like those like camper port-a-potty, like totally un-chic things.

就在演出开始前的片刻，我去用了洗手间， 那一种类似露营用的便携式厕所，完全不时髦的东西。

If something is " out, " it is something that is not popular, is not considered trendy; we would say is not fashionable.

如果某样东西“out” 了，那它就不流行的东西， 不被认为时髦的；我们会说不时尚。

A genuinely unfashionable opinion is almost never given a fair hearing, either in the popular press or in the highbrow periodicals.

一个真正不时髦的观点，论在大众媒体还高雅期刊中几乎都得不到公正的对待。

The dragons that would be my evidence have crawled back into the sea where men cannot follow and, what with Heroism being so unfashionable nowadays, nobody is going to believe the mere word of a Hero like myself.

作为我的证据的龙已经爬回了人类法追随的大海，在英雄主义如此不时髦的今天，没有人会相信像我这样的英雄的话。

It's good to be aware of the language that you're using and aware of, for example, who it's associated with and whether it's formal, informal, very colloquial, old-fashioned, very kind of trendy or not.

意识到你使用的语言并与之相关的对象，比如它正式的、非正式的、非常口语化的、时的、非常时髦的还不时髦的，这很好的。

In this episode, we dive into genuinely unfashionable opinion and how it has fared over the years in the United Kingdom, how the country that invented free speech became a nation of snitches and censors after the break.

在本期节目中，我们将探讨一些真正不时髦的观点在英国多年来的发展情况，以及这个自由言论发源地如何在节目中断后，变成了一个充斥告密者和审查者的国家。

Of course, she is only an unfashionable village girl, he told himself, but her conversation is often quite amusing.

当然，她只一个不时髦的村姑，他自言自语，但她的谈话往往相当有趣。