I didn't mean to trespass upon your time.

我是故意打扰你的。

I do not cough for my own amusement, replied Kitty fretfully.

“我又是故意咳着玩儿。”吉蒂气恼地回答道。

" No matter;do your duty, " repeated Garrone.

“是故意的，但责任总须你负。”卡隆说。

You know, it's not like I did this on purpose.

我真的是故意的。

I quite understand that you haven't done it intentionally.

我很理解你是故意这样做的。

First of all, that it does not have to be intentional.

首先，以是故意行为。

Let's be clear, Justin Schmidt doesn't just go out and get stung on purpose.

让我们弄清楚，贾斯汀·施密特是故意去被蛰伤。

I really didn't mean it. I...I...just...couldn't help it.

我真的是故意的。我···我···实在···是没办法啊。

She hadn't infected people on purpose, but she was still dangerous.

毕竟，她并是故意感染人的，但她仍然很危险。

You see, he didn't mean to steal my nuts, but he needed them.

你看，他是故意要偷我的坚果，但他需要它们。

I didn't mean to say you were banging on about that film.

我是故意说你在喋喋休那部电影。

Sorry, I didn't mean to leave you on read.

抱歉，我是故意让你的消息已读但未回复的。

'I know you didn't mean to but you DID do it.

" 我知道你是故意的，但确实是你搞的。

We are not being lazy; we are not shunning our responsibilities out of wilfulness.

我们是懒惰；我们是故意逃避我们的责任。

I'm sorry. I'm sure he's not doing it on purpose.

对起。我确信他是故意那么做的。

And the crappy plays, trust me, were not intentionally crappy.

相信我，那蹩脚的剧本并是故意写成那样的。

Sorry, I didn't... No. I... I love your songs.

对起 我是故意的 我喜欢你的歌。

I'm not trying to ruffle anyone's feathers here.

我并是故意在找茬。

Oh, he he didn't mean it, dad.

他是故意的 爸。

Sorry, I didn't mean to smack you in the head there.

抱歉，我是故意打你脑袋的。