Hiring in leisure and hospitality was flat.

休闲和酒业就业不景气。

Some travel agents are thriving in spite of the economy.

尽管经济不景气，有些旅游机构还是蒸蒸日上。

Has the market been badly hit by the recession?

经济不景气时，市场受到冲击大吗？

The weakening job market for all graduates is one reason.

毕业生就业市场总体不景气是一个原因。

My business started going sout because of a bad economy.

我生意不好是因经济不景气。

The shops aren't selling goods, the people aren't buying, not good.

不卖品，人们不购物，不景气。

The company's putting the brakes on recruitment because of the economic downturn.

由于经济不景气，该公司正在停止聘。

After I had sat down, he said that business was very bad.

待我坐下后，他说生意非常不景气。

It was the best opportunity to invest. The economy was terrible.

我们相信这是最好投资机会。市场不景气。

The company has decreased the number of its staff members because of the recession.

因经济不景气，公司已裁减了员工人数。

The crisis has paralyzed the country's ability to revive its economy from recession.

危机导致巴西从经济不景气中恢复能力衰退。

So as well as being bad, it can be slow.

所以除了不景气，它还可以缓慢。

Various measures were taken to pull the country out of recession.

已采取各种措施使该国摆脱经济不景气状况。

But its business has been struggling for a number of years.

但是近些年来，雅虎业务一直不景气。

He described the stagnation in the job's market as a grave concern.

伯南克称就业市场不景气是最令人关心事。

They have suffered heavy losses over the past two years.

过去两年间，这些企业经济效益一直不景气。

And in a weak economy, workers who can adapt to change are more valuable.

经济不景气时，应变能力强员工身价更高。

So here, idiomatically, we're describing the economy that it's not going well, right?

这里是习惯用法，我们是在描述经济不景气。

The nugget was invented to solve a big problem for the slumping chicken industry.

鸡块发明是了解决不景气养鸡业大问题。

Still, the late 60's were lean years for Ali.

对阿里来说，60年代末依然是不景气一段时期。