The Frank Lloyd Wright designed-Guggenheim is a different kind of walk, one which spirals ever-upward through a dizzying collection of 20th and 21st Century masterpieces.

走进由名建筑师莱特设计古根汉美术馆又是另一番美感受，只要沿着馆内螺旋上升走道前进，就能遍览令人目不暇给20和21世纪大师作品。

You can say, " The office was a whirlwind of political activity" .

可以说，" 参议员办公室总有应不暇政治事务。"

It's the worst of times, we are kind of overloaded with our problems.

现在是最艰难时刻，问题已经让我们应不暇。

Those born in the year of the Pig, Snake Ox, and Goat, you have more on your plate than you are prepared for.

属猪、蛇、牛、羊朋友，今年对边所发生事物，可能会有些招架不暇。

There's loads of stuff going on all at the same time.

让人目不暇，一大堆事情同时在进行。

I began to like New York, the racy, adventurous feel of it at night and the satisfaction that the constant flicker of men and women and machines gives to the restless eye.

我渐渐喜欢上纽约，这里夜晚别有活力十足而引人入胜情调，摩肩踵红男绿女和川流不息往来车辆让人感到目不暇给和心满意足。

Existence is the privilege of effort, and when that privilege is met like a man, opportunities to succeed along the line of your aptitude will come faster than you can use them.

生存是奋斗赋予特权, 而当如男子汉一般邂逅那份殊荣时, 一个个发挥聪明才智, 助获取成功机会便会踵而至, 令迎不暇.

You're adding to this huge, potentially overwhelming pile of things that you have not done, that you haven't ticked off and all of these little things are sitting there, they're waiting for you to take action.

在没有做、可能会让应不暇各种事情堆积在一起，所有这些小事都在那里等采取行动。

After the broadcast, we were inundated with requests for more information.

【inundate】节目播出之后，太多人来询问详情，令我们应不暇。

She was pleased to be able to tell you that her son was at Cambridge, and it was with a little laugh that she spoke of the rush of dances to which her daughter, just out, was invited.

她很愿意告诉她儿子在剑桥大学读书事；讲起她女儿刚刚步入社交界，一参加舞会就应不暇时，她总是得意地笑了起来。

Everybody knew, for instance, that Harry and Marietta were the only students to have witnessed the scene in Dumbledore's office and, as Marietta was now in the hospital wing, Harry found himself besieged with requests to give a first-hand account.

比如说每个人都知道，在学生中，只有哈利和玛丽埃塔亲眼目睹了邓布利多办公室里情形，现在玛丽埃塔在学校医院里，所以哈利被想获得第一手消息同学弄得应不暇。

Princesses and talking animals are not the only characters to have been summoned back to the screen: audiences have been swamped by hordes of wizards, cape-wearers, dinosaurs and Jedi.

成群结队巫师、斗篷侠、恐龙和绝地武士已使观众应不暇。

Its triangular pectoral fins, tiny eyes on the side of its head, flattened slender tail, and distinct spots and blotches make them truly a spectacular sight to see.

三角形胸鳍，头部侧面小眼睛，扁平细长尾巴，和独特斑点，真是让人目不暇。

" And to see everything is just a little bit different is so impressive you wonder how he did this. I mean it's just overwhelming almost" .

" 看到一切都有点不一样，这太令人印象深刻了，想知道他是怎么做到。我意思是，几乎让人应不暇。"

They all cried to her that she must join their knitting and sewing circles and their hospital committees, and no one else's, and she promised recklessly to right and left.

她们全都向思嘉大声叫喊，要她一定参加她们缝纫会或她们看护会，而不要参加别什么组织，她当然左顾右盼应不暇地随口答应着。

Tsze-kung was in the habit of comparing men together. The Master said, " Tsze must have reached a high pitch of excellence! Now, I have not leisure for this."

子贡方人，子曰：“赐也贤乎哉？夫我则不暇。”

Meanwhile, the storm left at least 20 people dead in the Bahamas where residents and the government are facing an overwhelming recover effort.

与此同时，多利安导致巴哈马群岛至少20人死亡。巴哈马群岛一些军民和政府正面临着应不暇重建工作。

Caroline Nash of Washington, D.C. is 18 years old. She says she finds huge stores overwhelming, especially when she can get the same items online.

华盛顿特区卡罗琳·纳什今年18岁。她说，她发现大型商店让人应不暇，尤其是她可以在网上购买同一件商品。

Right now, I'm still putting them all in envelopes and hand-addressing them. But I may move to postcards if I can't keep up with the requests.

目前话，我是这些都放在信封里手动邮寄寄给他们。不过，如果需求应不暇话，我可能会改为明信片。

And if you're in the business of studying migratory birds like Benjamin and other scientists at the Lab of Ornithology are, that can get overwhelming.

如果像本杰明和鸟类学实验室其他科学家一样从事候鸟研究，这可能会让应不暇。