Malign fate had broken their necks, perhaps, but never their hearts.

致命的厄运有时期断的头颈，但从不曾扼杀的勇气。

For women who stay home, they never get to leave the office.

而家对女性来说，就是她不曾离开的“办公室”。

" I've never abandoned a queue. I always stick around and wait."

“我从不曾放弃排队。我总是坚持等待。”

Books made of papyrus were unknown to the Mesopotamians.

人在美索不达米亚不曾发现过莎草纸书。

We've lived together for years with nary an argument. Huh?

我相敬如宾这么多年，不曾有过任何分歧。啥?

So let's just pretend it didn't happen, okay?

不如我就假装我不曾说过，好吗？

It is not very common to have a passion; most of us don't.

有热爱的事情并不常见，大多数人都不曾拥有。

You, you alone will have the stars as no one else has them.

你呢，你的那些星星将是任何人都不曾有过的。

With his heavy Georgia accent, he pronounces words he's never used before.

用浓厚的乔治亚口音说出不曾使用过的字眼。

And without another word, he turned back toward the town.

之后便转身往回走，不曾留下一句话。

I never thought that one day I would be an actress, to be honest.

不曾想过有一天会成为女。

To know that nobody loves him, because he loved nobody in his life!

知道自己不被人爱是因为在世时不曾爱过别人！

The linking word, " sleep" never appeared.

不过“睡觉”这个字不曾出现。

Throughout Europe's tumultuous history, this enchanting castle was never invaded or destroyed.

在欧洲的整个混乱历史中，这个迷人的城堡不曾被入侵或摧毁。

But if you knew, why didn't you ever say anything? -Why didn't you say anything?

但是如果你知道，你为什么不曾说过？－你为什么没说呢？

But none of these people had actually gotten lost in a mall.

但是，事实上，这些人都不曾在购物中心走失过。

The Celts were never one unified empire, and they didn't build cities or monuments.

凯尔特人从未形成过统一的帝国，也不曾修筑城池、树立石碑。

In the song the mother tries to explain the father her son never knew.

在这首歌中，母亲试图向儿子解释不曾认识的父亲。

Poor children! They had never had a Christmas tree.

可怜的孩子！从来都不曾有过一棵诞树。

But none of them taught me the things I learned from Carrie White.

但这几部小说都不曾教会我在《魔女嘉丽》中学到的东西。