" If I ordered a general to change himself into a sea bird, and if the general did not obey me, that would not be the fault of the general. It would be my fault."

“如果我叫一位将军变成一只海鸟，而这位将军不服从我的命令，那么这不是将军的过错，而是我的过错。”

The idea of Madrid exerting greater control over disobedience regional government is so excensive and controversial that I think that at least in private the night spanish government officials at that EU summit are working hard to consolidate support.

马德里对不服从中央政府的地区政府实施更多控制的想法强烈，有争议性，至少我个人认为，当天晚上，参加欧盟峰会的政府官员努力夺得大家的支持。

Fines, in most cases, as well as a public list of insubordinate companies.

行政处罚，大多数情况下，对不服从的单位还要进行通报曝光。

When they read this chapter, they are exposed and realize that they are not submissive.

她们读这一章时，被暴露并且知道自己是不服从的。

He was jailed for refusing to pay a fine for committing " resistance" and " disobedience" – charges stemming from his April 22, 2019, arrest while reporting on a trial.

他因拒绝支付犯" 抵抗" 和" 不服从" 罪的罚款而入狱——指控源他2019年4月22日报案时被捕。

But we had acknowledged the sway of the latter so long, that it seemed like a kind of disloyalty now even to meditate disobedience to the prohibition we anticipated.

但是我们已经承认后者有影响力如此之久，以至即使是想想不服从我们预想的禁令，也似乎是一种不忠。

Son, you have a right to refuse his order, and I guarantee you're going to die if you touch me, and there's no afterlife. Everything just goes black.

孩子，你有权不服从他的命令，如果你碰我，一定会死，人是没有来世的。只剩黑暗一片。

The general can condemn the soldier to death for deserting his post or for not obeying even a desperate order.

将军有权处死一个擅离职守或不服从命令的士兵，哪怕是孤注一掷的命令。

He expected his orders to be followed exactly. Yet he had problems all his life following the orders of those who were his commanders.

他要求别人严格执行他的指令。但他的一生中，他总是不服从指挥官的指令。

He's the author of the book, The Art of Insubordination: How to Dissent and Defy Effectively. Hi Todd.

他是《不服从的艺术：如何有效地表达异议和反抗》一书的作者。嗨，托德。

Not just its nature, but also its implications: the consequences of these self-constructed souls meeting each other.

不只是肤浅的服从本能，而是暗含着深意：两个自我建构的灵魂，彼此冲突着。

And perhaps most crucially, it's calling for disobedience before Spain's constitutional court. It says that court has been delegitimized.

最重要的是，议会同时要求不服从西班牙宪法法庭的命令。加泰罗尼亚议会称该法庭已经不具备合法性。

The number of people who do not obey is too high now. They cannot handle all of us.

不服从的人太多了。他们对付不了我们所有人。

He disobeyed his rules and abused his power.

他不服从他的规矩，滥用他的权力。

Evil comes from mankind's disobedience, Augustine believed.

奥古斯丁相信，邪恶来自人类的不服从。

The soldiers disobeyed the order to shoot.

士兵们不服从开枪的命令。

The author approves of a proposal for calculated disobedience on their part.

作者赞同他们采取经过计算的不服从的提议。

But to him, it's almost like an act of civil disobedience.

但对他来说，这几乎像是一种公民不服从的行为。

Now the other men on the quarter deck know that this is rank insubordination.

甲板后部的其他士兵都知道，这完全是公然的不服从命令。

He who does not obey the Son shall not see life.

不服从子的人，见不到生命。