Diana bumps into her friend, Steve.

戴安娜和她的朋友史蒂夫不期而。

That's why office spaces are formed into pods, where a worker could be in deep concentration one minute, then bump into a colleague the next.

这是为什么办公空间是吊舱模式，这样员工就可以在前一分钟进入深度专注，下一秒就能和其他同事不期而。

Serendipity is the active luck that depends on how we engage with the unexpected.

“意外发现力”是一种主动的运气，它取决如何应对那些不期而。

While studying here, my father met my mother.

还在留学期间，父亲与母亲不期而。

It's used particularly when two people meet unexpectedly, or have a mutual friend or connection.

尤其是当两个相识的人不期而的时候；或者两个人之间有共同的朋友或联系。

You probably feel that every time you cross paths with them.

每次和他不期而的时候也许你也能感觉出是这样。

We probably will be reduced to helplessness by unexpected accidents and natural disasters.

有时会感到很无助，这可能会是因为一些不期而的事件，或是自然灾害。

" No no no, we didn't run into each other, sweetie."

“才不是不期而，亲爱的。”

Corey Jones was in a broken-down SUV when Raja came upon him in October 2015.

2015年1月份，被害人科里·琼斯当时在一辆故障的SUV汽车中，拉扎与他不期而。

You might liken it to an unanticipated meeting with a grizzly in a remote forest.

你可能会把它比在偏远的森林里与灰熊不期而。

But I have much more, the legacy of that long-ago encounter in Bear Wood.

但得到更多的是，很久以前在熊树林中不期而的馈赠。

Henry David Thoreau, If one advances confidently in the direction of his dreams, and endeavors to live the life which he has imagined, he will meet with success, unexpected in common hours.

亨利·戴维·梭罗，如果一个人能昂首挺胸地朝着梦想前进，努力实现他想象的生活，他会与成功不期而。

Moreno found that the seven galaxies hadn't formed without dark matter; instead, their dark matter had been gradually stripped away as they crossed paths with their supermassive counterpart.

Moreno 发现这7个星系的形成离不开暗物质。而当这些星系与超大质量星系不期而时，它的暗物质会渐渐消失。

And that was kind of just fate right there, we two kids from Charlotte meeting again at LA on a whim.

几乎就是命运的安排，两个夏洛特的孩子在洛杉矶不期而。

They both took the situation so much as a matter of course that I felt it absurd to do otherwise.

他两个人对这次不期而一点也没有大惊小怪，自然也只能装出一副若无其事的样子，不然就显得太不通人情了。

In order for the street to speak to you, you've got to stay out there and see what it is.

为了和这些衣服不期而你必须要待在外面，等着看他是什么样子。

Adult bears are solitary. But with nearly 1,000 roaming these forests, there's always a chance for paths to cross.

成年熊是独居的。但是在这一带的森林中有近一千头熊出没，总会有不期而的时候。

I'm saying that it was quite a coincidence that you all met up!

是想说，你不期而，真是太巧了。

It never occurred to me that I'm just waiting.

总是期待与那些时装不期而。

Stress instead about the virtue of your commitment, and embrace the beautiful foolishness of acting without expectation.

要关注你的投入，并接受不期而的愚笨。