It could reduce the amount of diseases that people get from bad water.

这有助于减少因不洁净水源而感染的疾病。

" Surely not, Lord" ! Peter replied. " I have never eaten anything impure or unclean" .

说：" 主啊，这是不可的，凡俗物和不洁净的物我从来没有吃过。"

They will not remain in the Lord's land; Ephraim will return to Egypt and eat unclean food in Assyria.

他们必不住耶和华的地；以法莲要归回埃及，必在亚述吃不洁净的食物。

Therefore, the Levites had to kill the Passover lamb for everyone who was not clean to make it holy to the Lord.

因此，利未人必须为所有不洁净的人宰杀逾节的羔羊，以将其分别为圣归给耶和华。

He also stationed gatekeepers at the gates of the Lord's temple so that no one who was in any way unclean might enter.

且设立守门的把守耶和华殿的各门，无论为何事，不洁净的人都不准进去。

Anyone who picks up their carcasses must wash their clothes, and they will be unclean till evening. These animals are unclean for you.

拿其尸的，必不洁净到晚上，并要洗衣服。这些是与你们不洁净的。

The Lord said, " In this way the people of Israel will eat defiled food among the nations where I will drive them" .

耶和华说：" 以色列人在我所赶他们到的各国中，也必这样吃不洁净的食物。"

Of all those that move along the ground, these are unclean for you. Whoever touches them when they are dead will be unclean till evening.

这些爬物都是与你们不洁净的。在它死了以后，凡摸了的，必不洁净到晚上。

In you are those who dishonor their father's bed; in you are those who violate women during their period, when they are ceremonially unclean.

在你中间有露继母下体羞辱父亲的，有玷辱月不洁净之妇人的。

They are to teach my people the difference between the holy and the common and show them how to distinguish between the unclean and the clean.

他们要使我的民知道圣俗的分别，又使他们分辨洁净的和不洁净的。

Depart, depart, go out from there! Touch no unclean thing! Come out from it and be pure, you who carry the articles of the Lord's house.

你们离开吧！离开吧！从巴比伦出来，不要沾不洁净的物，要从其中出来。你们扛抬耶和华器皿的人哪，务要自洁。

Therefore, " Come out from them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you" . [ Isaiah 52:11; Ezek. 20:34,41 ]

又说：" 你们务要从他们中间出来，与他们分别，不要沾不洁净的物，我就收纳你们。

I am convinced, being fully persuaded in the Lord Jesus, that nothing is unclean in itself. But if anyone regards something as unclean, then for that person it is unclean.

我凭着主耶稣确知深信，凡物本来没有不洁净的；惟独人以为不洁净的，在他就不洁净了。

8-9 Clean and unclean animals, birds, and all the crawling creatures came in pairs to Noah and to the ship, male and female, just as God had commanded Noah.

8-9 洁净的畜类和不洁净的畜类，飞鸟并地上一切的昆虫，都是一对一对的，有公有母，到挪亚那里进入方舟，正如神所吩咐挪亚的。

The pig is also unclean; although it has a divided hoof, it does not chew the cud. You are not to eat their meat or touch their carcasses.

猪，因为是分蹄不倒嚼，就与你们不洁净。这些兽的肉你们不可吃，死的也不可摸。

Pairs of clean and unclean animals, of birds and of all creatures that move along the ground, male and female, came to Noah and entered the ark, as God had commanded Noah.

成对的洁净和不洁净的动物、鸟类和地上所有的动物，无论雄性还是雌性，都来到诺亚那里，进入方舟，正如上帝吩咐诺亚的那样。

The first offspring of every womb, both human and animal, that is offered to the Lord is yours. But you must redeem every firstborn son and every firstborn male of unclean animals.

他们所有奉给耶和华的，连人带牲畜，凡头生的都要归给你；只是人头生的，总要赎出来；不洁净牲畜头生的，也要赎出来。

" Go away! You are unclean" ! people cry to them. " Away! Away! Don't touch us" ! When they flee and wander about, people among the nations say, " They can stay here no longer" .

人向他们喊着说：" 不洁净的，躲开，躲开！不要挨近我！" 他们逃走飘流的时候，列国中有人说：" 他们不可仍在这里寄居。"

If it is one of the unclean animals, it may be bought back at its set value, adding a fifth of the value to it. If it is not redeemed, it is to be sold at its set value.

若是不洁净的牲畜生的，就要按你所估定的价值，加上五分之一赎回；若不赎回，就要按你所估定的价值卖了。