We've been preparing for a Rick-level eventuality for some time.

我们一直对可能生的，瑞克级不测事件有准备。

What? - My mom keeps a stun gun for emergencies.

-我妈给了一把电击枪以防不测。

What, Sonia? What's going to happen to me?

桑娅 我会有不测？

The fourth person, the grandson of one of Vail's cofounders was killed.

而第四人, 维尔联合创始人的孙子则遭遇不测。

Something awful happened on Lakeview Drive last year.

去年湖边车道上生不测。

What if something happens to him when he's in surgery?

万一他的手术生了不测呢？

If anything happened to Joan, I'd never forgive myself.

如果乔恩遭遇不测，我不会原谅自己。

If anything happens to Joan, I will murder you.

如果乔恩遭遇不测，我就杀了你。

Just don't take it. Why not? 'Cause it's stupid. Who cares what number it is?

说了别测就别测。为不测？因为看上去很蠢。谁关心测试结果？

You want someone close if something goes wrong.

若遇不测，身边有人可依。

If anything were to happen to me...

如果我险遭不测。

If anything happened to you, what would happen to me, after 37 years?

我都跟您37年了，您要遭遇不测，我接下来怎办？

Still, for the unwary investor, Russia is a snare. Even old hands can be caught out.

不过，对于粗心的投资者来说，俄罗斯是个陷阱。即使是老手也会遭遇不测情况。

Our dog dug a hole under the tree and put the bone in it for safekeeping.

我们的狗在树下挖了个洞，把肉骨头放进去，以防不测。

In a war that knows no boundaries, so we need to keep preparing for any eventuality.

在这个没有边界的战争，我们需要准备应对任何不测之事。

But if you're a single planet civilization, eventually something will happen to that planet and you will die.

但如果你是单一星球文明，那颗星球终究会遭遇不测，你将会死去。

There are even policies that outline how your family will be protected if something happens to you.

有的保险甚至写明如果你遭遇了不测，你家人将得到赔偿。

All in all, things have come up for both Johnovia and Hankistan, but their luck could change.

总的来说，约翰威亚和汉克斯坦的情况都有所好转，但是天有不测风云。

And then I heard William's father would be left on his own if anything happened to the boy.

我还听说，如果威廉遭遇不测，他父亲便要孤独终老了。

I just don't want to see something happen to the kid 'cause he got caught up in your mess.

我只是不希望那孩子因为卷进你的事而遇上不测。