Then they bring up all the indigestible bits of skeleton and, of course, the wings in a pellet-a small ball of waste material which they cough up.

然后它们吐出所有不消化骨骼，由废料组成小球里面会有翅膀。

Cows do not easily digest the grass they eat.

奶牛不容易消化它们吃草。

And if you don't digest lactose, then it passes down into the lower gut, where it provides fuel for bacteria that ferment it, producing gas and a few other potential symptoms, such as pain bloating diarrhea or even nausea.

如果你不消化，它就会进入下消化道，那里为发酵细菌提供燃料，产生气体和一些其他潜症状，如疼痛、腹胀、腹泻甚至恶心。

This root, available in chewable tablet form, stimulates the stomach's natural defenses against excessive acid production. A quarter-cup of aloe vera juice before a meal also helps combat indigestion.

药店购买这种甘草咀嚼片，可以刺激胃部天然预防过量酸生成。饭前服用四分之一杯芦荟汁也可以预防消化不 良。

No, no, no. He can't digest that.

不不不，它消化不了那个。

Are you quite well? - Oh, yes. Just a bit of indigestion.

您还好吗？- 我没事，就是有点不消化。

So if you're not digesting things properly, it can really be painful.

因此，若消化不顺畅，确实会带来痛苦。

Like, when you're facing a life-or-death ordeal, you don't need to be digesting that cashew cluster in your intestines, or producing reproductive cells, or fighting off an infection.

比如，当你面临生死攸关考验时，你不需要消化肠道里腰果，或者产生生殖细胞，又或者抵抗感染。

The amount of epic content on the Internet these days is so big that it's virtually impossible for us to digest it all. But we try anyway.

现网上宏大内容太多了，我们几乎不可能全部消化掉。 但我们还是会努力消化。

Some seaweeds contain ingredients that directly inhibit microbes in the cow's gut from forming methane without interfering with food digestion.

有些海草包含了一些成分，可以直接抑制牛肠胃微生物形成甲烷，同时不影响食物消化。

That suggests the vegan's particular gut flora—adapted to his usual meat-free diet—did not contain species that can digest carnitine.

这表明素食者特殊肠道菌群――适应了他无肉饮食――不含有可消化左旋肉碱种类。

Well, the feeling of your stomach contracting and trying to digest food that isn't there is awfully uncomfortable.

额，胃部通过收缩来试图消化不存食物感觉是非常不舒服。

So Mary Bousted says the skills and abilities learnt in war can't be translated undigested into teaching.

所以玛丽·鲍斯特德说，战争中学到技能和能力没法不经过消化就转化为教学。

I'm sure it's only indigestion, but whether it is or not, I'll be glad of a chance to put my feet up.

应该只是不消化，但不管怎么样，能休息一下就好了。

By the same token, the resting and digesting that's overseen by the parasympathetic system doesn't require urgent, all-hands-on deck communication.

同样，由副交感神经系统监督休息和消化不需要紧急、全员参与沟通。

Don't just swallow the moment whole without digesting what has actually happened here.

不要只是吞下这一刻而不消化这里实际发生事情。

If I'm on the go, I'll have a green juice, a smoothie, a salad that I've ordered somewhere and I eat kind of running down the streets of New York City, which just doesn't make for a very good digestive situation.

如果我旅​​途中，我会喝一杯绿汁、一杯冰沙、一份我某处订购沙拉，然后我纽约市街道上吃东西，但这并不适合良好消化状况。

And the PRD is full of a lot of true things that are probably really important for decision-making in the project, but the way that it's packaged at that moment isn't something that gets absorbed.

而产品需求文档（PRD）中确实包含了许多对项目决策可能极为重要真实信息，但文档那一刻呈现方式却并不容易被消化吸收。

The researchers think that the plant cells act as protection from the mouse’s digestive system, which gives the drug extra time to enter the bloodstream and do its job, instead of getting digested.

研究人员认为，植物细胞可以保护药物不被小鼠消化系统分解，这样药物就有更多时间进入血液并发挥作用，而不是被消化掉。

Unlike the yeast S. cerevisiae, these yeasts are really good at surviving in the acid that the bacterium produces and they don’t digest the sugar maltose.

与酵母 S. cerevisiae 不同，这些酵母非常擅长细菌产生酸中存活，并且它们不消化麦芽。