So, they don't need to drink, they satisfy their water and salt needs by osmosis.

所以，它们不需要喝水，它们通过渗透来满足他们对水和盐的需求。

No, it's how much the business can infiltrate your love of the work.

不，重要的是商业能在多大程度上渗透进你对工作的热爱。

Why not. Start by targeting the top chain. Then branch out from there. Boom, boom, boom. Mass saturation.

为什么不可以从渠道的最顶端始。然后再分销下来Boom，boom，boom。集中渗透。

For those who don't know, red team usually means the offensive security, the people testing the security, the penetration testers.

对于那些不知道的人来说，红队通常意味着攻击性安全，测试安全的人，渗透测试人员。

How ADH works is kind of complex, but first, let's remember that cell membranes are generally not that permeable to water.

ADH 的工作原理有点复杂，但是首先，让我们记住细胞膜通常不那么容易渗透水。

If one looks at the price of reverse osmosis filtration systems, They're not cheap.

果看一下反渗透过滤系统的价格，它们并不便宜。

With deniers now channeling that distrust to burrow into every level of the election process.

随着认选举结果者将这种不信任引导至渗透到选举过程的各个层面。

Because I agree, it is a watershed moment.

好的，那我就从教育⻆度谈⼀谈，我认为它对教育界的“渗透”最为彻底。还是从我⾃身经历讲起，我的本科教授曾和我提过针对论⽂的⽂字处理⼯具。经过处理之后，虽然拼写已没有问题，语法检查也能过关，但糟糕的论⽂依然糟糕。所以，我认为 ChatGPT 的出现将给教育⼯作者带来更⼤负担，他们得实时了解⽣的论⽂攥写过程、看到整个论⽂起草、确保论⽂确实出⾃⽣之⼿。你甚⾄会惊讶，许多⽣都不知道⾃⼰的论⽂⾥写了什么。然后，从更⼴域的⻆度来看，我认为还需思考始处理⼈⼯智能伦理这⼀更⼤问题。你知道，对此，我们已在斯坦福⼤展很不错的项⽬。我知道的是，现在有整整⼀代律师正研究这个问题。这确实是我们需要⾮常在意的点。因为我也认可，这是⼀个分⽔岭。

In addition, the Fertile Crescent package penetrated Africa southward to Ethiopia at some still-uncertain date.

此外，新月沃土一揽子计划在某个仍不确定的日期向南渗透非洲至埃塞俄比亚。

It was impossible to infiltrate our movement without being confronted.

渗透我们的运动是不可能不被 confrontation 的。 注：此处的 " confrontation" 根据上下文可以翻译为“对抗”或“面对”，但为了保持原文中的俚语风格，使用了拼音“confrontation”。不过，更自然的表达可能是：“渗透我们的运动是不可能不引发对抗的。”

Large doesn't penetrate as easily, but per unit of LDL cholesterol, it's depositing more cholesterol because it's bigger.

较大的胆固醇不容易渗透，但是由于其较大，所以每单位的低密度脂蛋白胆固醇会沉积更多的胆固醇。

All of your space is permeated by these coordination points, so that certain invisible angles are formed.

你的所有空间都被这些协调点所渗透，从而形成了某些不可见的角度。

And it's an incredibly volatile compound, it readily evaporates, it easily, you know, infiltrates groundwater.

它是一种极其不稳定的化合物，很容易蒸发，也很容易渗透到地下水中。

Could absorb the corporate culture osmotically work as families were invisible not constantly interrupting zoom calls employees had a job.

能够像渗透一样吸收企业文化，因为家庭成员不可见，不会不断打断Zoom会议的员工有一个工作。

So, okay, there's a lot between being there physically and not being there and infusing your presence in ways, right?

所以， 好吧， 在实际在场和完全不在场之间有很多方式可以让你的存在感渗透进去，对吧？

It's the committee class that permeates each of these institutions, even for large Fortune 500 companies.

这是渗透到这些机构中的委员会阶层，即使是大型《财富》500强公司也不例外。

And if you don't work for us, we will spread the rumor through our agents already in your organization that you are.

而果你不为我们工作，我们就会通过已经渗透到你们组织中的特工散布谣言， 说你正在为我们工作。

The bark covering tree trunks is full of lignin, a rigid web of compounds that's tough to chew and highly impermeable to pathogens.

树皮覆盖着树干， 富含木质素，这是一种坚硬的化合物网络， 难以咀嚼且对病原体高度不渗透。

Or will it be, you know, specialized kind of little things that we don't even think of as robots, but they sort of...

或者会是那些我们甚至不认为它们是机器人、但它们却逐渐渗透进我们生活的专业化小型设备呢？

There is a faint smell of something nasty in there, but I don't think it permeates through the rest of the building, do you?

茱莉亚：里面有一股淡淡的恶心味道，但我不认为它渗透到了大楼的其他地方，是吗？