So, they don't need to drink, they satisfy their water and salt needs by osmosis.

所以，它们不需要喝水，它们通过渗透来满足他们对水和盐的需求。

No, it's how much the business can infiltrate your love of the work.

不，重要的是商业能在多大程度上渗透进你对工作的热爱。

JULIA CLARK, PRESIDENT OF BLACK STUDENT MOVEMENT: We cannot have holistic admissions without race because race is embedded into every single facet of everyday life for people that come from diverse backgrounds.

我们不能在不考虑种族的情况下进行全，因为种族已经渗透到来自不同背景的人日常活的方方。

This means that a ray of light doesn't necessarily bounce off of the surface of materials, but it can penetrate their surfaces and scatter around inside of them.

这意味着一束光不一定只是从材料的表反射出来，还会渗透材料表 并在材料内部散射。

In recent years, with changes in the international landscape, geopolitics has inevitably permeated various fields, creating conflicts and confrontations where they shouldn't exist, including in international sports events.

近年来，随着国际格局的变化，地缘政治不可避免地渗透到各个域，在本不应该存在的域制造冲突和对抗，包括在国际体育赛事中。

How ADH works is kind of complex, but first, let's remember that cell membranes are generally not that permeable to water.

ADH 的工作原理有点复杂，但是首先，让我们记住细胞膜通常不那么容易渗透水。

For those who don't know, red team usually means the offensive security, the people testing the security, the penetration testers.

对于那些不知道的人来说，红队通常意味着攻击性安全，测试安全的人，渗透测试人。

Why not. Start by targeting the top chain. Then branch out from there. Boom, boom, boom. Mass saturation.

为什么不可以从渠道的最顶端开始。然后再分销下来Boom，boom，boom。集中渗透。

If one looks at the price of reverse osmosis filtration systems, They're not cheap.

如果看一下反渗透过滤系统的价格，它们并不便宜。

It was impossible to infiltrate our movement without being confronted.

渗透我们的运动是不可能不被 confrontation 的。 注：此处的 " confrontation" 根据上下文可以翻译为“对抗”或“对”，但为了保持原文中的俚语风格，使用了拼音“confrontation”。不过，更自然的表达可能是：“渗透我们的运动是不可能不引发对抗的。”

With deniers now channeling that distrust to burrow into every level of the election process.

随着否认选举结果者将这种不信任引导至渗透到选举过程的各个层。

We've become, and by we, I mean people in the United States to some degree who talk about this stuff, we've become uncomfortable when there is disagreement, and it bleeds over into now we can't have a normal interpersonal relationship anymore.

我们已经变得，我指的是美国人在某种程度上谈论这些东西，当出现分歧时我们会变得不舒服，并且它会渗透到现在我们无法拥有正常的人际关系不再了。

Now, there are other carb formulations with tweaking the osmolality and things like that, stuff that I don't fully understand that also seem to be allowing athletes to get up to that level too.

现在， 还有一些通过调整渗透压等方法的碳水化合物配方，有些东西我并不完全理解， 但它们似乎也让运动达到了那个水平。

He resists the seepage of those views into his work but all the same they in fact the stories I tell He dislikes speechifying but says that as he writes he constantly questions.

他抵制这些观点渗透到他的作品中，但事实上，他在写作时不断质疑，这些观点还是体现在了我讲述的故事里。他不喜欢说教，但表示在写作过程中他一直在提问和思考。

He is now betting that MSCI's indices can penetrate the opaque world of private finance, the $12 trillion-plus of assets held in private equity, credit, venture capital, real estate and infrastructure.

他现在押注摩根士丹利资本国际公司的指数可以渗透到私募股权、信贷、风险投资、房地产和基础设施等总价值超过12万亿美元的私人资产这个不透明的世界中。

And this entire drive of AI is to make us feel inadequate, to make us feel we're nothing against this overpowering AI that's just going to infiltrate every aspect of society.

这种对人工智能的全推进，目的在于让我们感到自身的不充分，使我们觉得自己在无所不能、即将渗透社会各个角落的人工智能前微不足道。

These people at the Heritage Foundation dreaming up a whole new plan for how we govern or don't govern ourselves and insinuating themselves into his world in various ways.

这些人在传统基金会构思着一套全新的治理或不治理的方案，并以各种方式渗透进他的世界。

Military leaders don't have and one of them is the willingness to allow their troops to trap themselves behind enemy lines because that's what infiltration essentially means.

这是大多数军事导人所不具备的。 其中之一就是他们愿意让部队深入敌后， 因为渗透本质上就是这个意思。

Infiltrate that bubble, you know, he had a very close inner circle and to, you know, to break down that that wall and get to him.

渗透进那个圈子， 你知道的，他有一个非常紧密的内圈，要打破那层壁垒并接近他并不容易。

It was only in 1991 when the Magic Circle began accepting women, though little did they know a female magician had already infiltrated their ranks.

直到1991年， 魔术圈才开始接受女性，但他们不知道的是， 一位女魔术师早已渗透进了他们的行列。