We've been married a decade.That doesn't cut it anymore.

我们都结婚十年了 这招儿不灵了。

And words for left give us sinister, gauche, maladroit.

而含有 left 这个含义的词有不详的，笨拙的，不灵巧的。

He was as bad as Frank in that respect.

在这方面，他和弗兰克样不灵。

You gonna stop this train? 'cause these brakes are out.

你能力挽狂澜吗 刹车已经不灵了。

I don't know if it's true, but I hope it brings you good luck.

不知道灵不灵, 但希望会有好运降临.

For some reason, my hands won't work.

但是不知道为什么 我的手不灵了。

Uh, Kate, you can't say that or it won't come true.

凯特 说出来可就不灵了。

13.keep follow system with minimum voltage rotation from 000 degree to 300 degrees , find the insensitive point.

保持随动系统以最低电压转动，在0-360度范围内找出不灵点。

33.the control button of STAURN-C is not sensitive. The interface between keyboard and CPU has been found disconnected.

STAURN-C站键控不灵敏，经查发现键盘接口与CPU插头断了。

I mean when it looked like this fellow Bradley just wanted a temporary bridging loan that was one thing.

我是说，如果他当初只是周转不灵。

But the expression is hit or miss.

但这个表达时灵时不灵。

So why do we think our noses suck?

所以为什么我们认为我们的鼻子不灵呢？

The word itself is kind of cumbersome, which means it's long and clumsy.

这个词本身有点笨重，意思是它冗长且不灵巧。

But when that doesn't work, old Tinay has another trick up his sleeve.

但若此招不灵，老Tinay还有另高招。

Some people have really not sensitive accelerators and have not sensitive brakes.

有些人真的没有灵敏的加速器和不灵敏的刹车。

And when have you found that that doesn't work?

你什么时候发现这招不灵了？

Raise your hand when baseball didn't work.

举起手来，当棒球不灵的时候。

They've kind of been hit or miss a little bit with the blitz this year.

今年他们在使用突袭战术时有点儿时灵时不灵。

I can see why... That doesn't work when you say that.

我明白因了… … 你那样说的话，这招就不灵了。那样人们期望值会太高。

That's why when you lose the quarterback here, nothing seems to work.

这就是为什么当你失去四分卫时，切似乎都运转不灵了。