That is ok, because we just turn off.

这没什么，因为我们可以不理睬。

They did not seem pleased to see me, in fact they more or less ignored me, but I hardly noticed their rudeness.

她们见到我似乎并不高兴，实际上多少有点儿不理睬我，而我几乎没注意到她们的失礼。

Nocialize - to ignore friends in public for your smartphone.

朋友在外不理睬友，只顾讲手机。

But the pretty milkmaid was much too vexed to make any answer.

这个美丽的挤牛奶女郎，被激怒了，根本不理睬他们。

The man had always ignored him, satisfied to see that his prisoner was still there.

狱卒并不理睬他，只要看到有个在那里就足够了。

Where fears are exaggerated or we feel helpless, we are likely to switch off.

当恐惧被夸大或我们感到无助时，我们很可能会不去理睬这些恐惧。

I felt him looking at me now and again, but I took no notice.

我发现他不时地看我一眼，我根本不理睬他。

Luckily at the last moment peace was made, and no battle took place, so the bat came to the birds and wished to join in the rejoicings, but they all turned against him and he had to fly away.

幸运的最后一切都和平了，并没有什么战斗发生，所以蝙蝠飞到鸟类中去想要和他们一起庆祝，他们不理睬他，他只好离开了那里。

His uncle abuses him; his aunt ignores him; and his cousin hates him.

他的姨夫辱骂他；他的姨妈不理睬他；他的表哥讨厌他。

Anyway, needless to say-Nerys didn't take any notice of me.

不管怎么，不用说——奈瑞斯根本不理睬我。

He was the biggest movie star in the world, but people left him alone there. They didn't even know who he was. We walked on the beach and took pictures of each other with his camera.

他世界上最著名的电影明星，们不理睬他。他们甚至不知道他谁。我们在沙滩上散步，用他的相机互相拍照。

" See you later, " he said dully to Ron and Hermione and he made his way out of the Great Hall alone, doing everything he could to ignore more whispering, staring and pointing as he passed.

“再见，”他郁闷的对罗恩赫敏说道，接着就独自出了大厅，用尽全力不理睬更多的闲言碎语，当他经过的时候们都盯着他看并且指指点点。

The old lady wouldn't speak to them for a time, but happening to meet Jo at a friend's, something in her comical face and blunt manners struck the old lady's fancy, and she proposed to take her for a companion.

这位老太太不理睬他们好一阵子，有一天在朋友家偶然碰见了乔。见到乔的那张好笑的脸和直率的举止，老太太忽然对她产生了好感，提出要乔当她的陪伴。

In that brief flash of a glance, his face held nothing of interest-it was as if she had called his name, and he'd looked up in involuntary response, already having decided not to answer.

那匆匆的一瞥，他脸上没有任何感兴趣的表情——就仿佛她叫了他的名字，他本能地抬了一下头，心里早就决定了不理睬一样。

Fleur was clapping very hard too, but Krum didn't look happy at all. He attempted to engage Hermione in conversation again, but she was too busy cheering Harry to listen.

芙蓉也在用力拍着巴掌，克鲁姆显得很不高兴。他又想跟赫敏搭话，她只顾为哈利欢呼喝彩，根本不理睬他。

Susan, did you ever see the old war movie Susan where the fresh young kid comes in all bright-eyed, and the old vet won't give him the time of day?

你看没看过在老战争片里涉世未深的年轻小伙子加入队伍，老兵却根本不理睬他?

That spring, Dubcek won the Czechoslovakians' support with a reform program including free speech, increased power for trade unions, and the right to ignore Soviet policies.

那年春天，杜布切克凭借包括自由言论，增强工会权力，不理睬苏维埃政策的改革项目赢得了捷克斯洛伐克的支持。

They were in bed when Monsieur Homais, in spite of the servant, suddenly entered the room, holding in his hand a sheet of paper just written.

他们还在床上的时候，奥默先生却不理睬厨娘的话，一下就跑进了卧房，手里拿着一张刚写好的稿纸。

She had not spoken to my father since his marriage, because she considered he had made a mistake in marrying a very young girl.

自从我父亲结婚后她就不理睬我父亲了，因为她认为我父亲娶这么年轻的小姐做妻子个错误。

The crew were working up into a blind rage. Sailor after sailor heaved insults at the monster, which couldn't be bothered with answering back.

船员中间遍布着不可遏止的愤怒。水手们咒骂怪物，，怪物却不理睬他们。