Why don't you buy it with your allowance?

你为什么不用你的零用钱买呢？

I don't have to cower in a herd anymore.

身黑毛的我不用再躲在羊群里了。

Don't worry about my quota. I do very well.

不用担心我的业绩 我卖得挺好。

Not to mention the political implications.

更不用提其中的政治含义了。

And don’t think that your work has to conform to any preconceived form, idea or flavor. It can be anything you want it to be.

另外，不用去想你的作品否要遵从任何先入为主的形式，概念或风格。它可以成为任何你想要它成为的样子。

I mean, these things are just a laundry list of deadly poisons, one after another: arsenic, mercury, belladonna, not to mention all the heroin and cocaine.

我的意思， 这些东西长串致毒药的，个接个：砒霜、汞、颠茄， 更不用说所有的海洛因和可卡因了。

If it might take a couple of days, even a week, to choose a new car, it could, fairly, take a year or more of sustained daily reflection to start to identify a career that fits.

如果选购台新车需要花几天、甚至周的时间，那么要找到适合自己的职业，何尝不用年或更长的时间进行日常反思。

Anyone exempted from this ordeal-mothers with young children, for instance-is envied.

不用受加班之苦的人，例如要照顾年幼孩子的妈妈自然会招人妒忌。

Why don't we just use your portal gun?

为什么不用你的传送枪？

Don't worry, you're not alone - everyone's in the same position.

不用担心的，你不自己个人——所有人都样。

One useful feature of public holidays is that workers worry less about bunking off if everyone else does the same.

公共假期的个有益特点如果其他所有人都做样的工作，那么他们就不用太担心早退的影响。

There's no queuing for the youngest living off what even here nobody wants.

即使在这里没有人想要的东西，也不用排队让最小的孩子靠这个过活。

With the bone finally removed from her lung, the woman is very happy that she no longer suffers from that annoying cough.

骨头终于从她的肺里取出来了，女士非常高兴，因为她再也不用忍受那种烦人的咳嗽了。

So that way we're not going to capture again today mister.

这样的话我们今天就不用再抓其他的了，先生。

I'm talkin' stuff like days when there won't be school, the start of Spring Break, the start of Thanksgiving Break, when finals are.

我指的，比如说不用上课的日子，寒假开始日、感恩节假期，期末考等等。

It would be too unclear to go from the schwa into another vowel.

从中元音换到另个元音不用发的很楚的。

So it was really incredible, the feeling that we had these hydration without the plastic.

所以这真的难以置信，我们喝的水不用塑料包装。

I should also like to say if you do have a bike to donate, it doesn't matter what condition it's in - if we can't repair it, we'll strip it down for spare parts.

我还想说的如果你有辆自行车捐献，不用顾及它的状况。如果我们不能修理它，我们会卸下零部件。

As a restaurant owner, we save money where we don't have to use my containers.

作为餐馆老板，不用自己的餐盒，这样做我们可以省钱。

Because you can kind of, you're more of a monitor of all the systems and you're not using all your brainpower to actually fly the vehicle.

因为到那时，你更像个监视所有系统的监视器，不用使用所有的脑力驾驶飞行器。