No, it doesn't hurt in any way. It tickles like hell, though.

不会，一点都不痛，很痒倒是真。

No, it doesn't. But my back and neck are sore.

不，不痛。但我背和脖子痛。

But all this part of it seemed remote and unessential.

但是事情这个方面似乎整个都是不痛不痒、无关紧要。

No. They're fine. But I can't move my thumb and I don't know why.

那些地方不痛。但是我拇指动不了，我不知道什么。

Ha ha ha ha. Do you really think this desperate effort can delay me forever?

你以这些不痛不痒电流会对我有效吗？

The sunburn doesn't hurt. But the sun damages his skin.

晒伤不痛， 可是阳光伤害了他。

Gives you the pill. You get over the headache.

你吃了药，头不痛了。

Do you think it really doesn't hurt? How can they do that?

你觉得这真不会痛吗？ 怎么会不痛呢？

So it's not gonna hurt? - It won't hurt a bit.

所以一定都不痛？-一点都不痛。

Does this hurt? -Steve: No. -Phoebe: How about this? -Steve: Ah! ! !

痛不痛？ -不痛。这样呢？-啊！！！

Rates have since come down, but not by much: the average is now 7.7%.

自此，费率下降了，但降得不痛不痒：目前仍然平均高达7.7%。

It didn't hurt, but it had to be done carefully so that none of the Muggles noticed you vanishing.

一点儿也不痛，可是要小心别让麻瓜看到你消失了。

No, no, let 'em stay. Pain or no, I don't wanna miss out on the holidays with my kids.

不，不，别赶他们走。不论痛不痛，我都不想错过和孩子们一起过节机会。

" Blunt" , it's not really painful, so that's why I didn't put it.

“钝” ，其实不痛，所以没放。

I went poo and it didn't hurt at all.

- 我拉屎了， 一点不痛。

Have you had any pain, does it hurt?

你有没有感到疼痛，痛不痛？

It's almost like no pain, no gain version of life.

这几乎就像不痛不痒就没有收获生活版本。

Like I've never had a breakup that didn't really hurt.

就像我从未经历过不痛手。

And if it isn't hurting, it isn't working, as it were.

而且，如果不痛不痒，那就说明没有起作用。

That's great! So it doesn't hurt if I do this?

太好了 所以我来碰碰应该不痛了吧？