Perhaps the idea that value investing and tech stocks are inherently incompatible was simplistic.

价值投资和科技股天生就相容的观点或许于简单化了。

Sometimes, two seemingly remote or even incompatible ideas will give birth to a new insight.

有时候，两个看似遥远甚至相容的想法会催生出一种新的见解。

And so if we have one thing going on, that doesn't work with the rest of the system and its not compatible with life as we know it, well, we learn that pretty quickly.

所以，如果我们有一件事，与系统的其他部分相容，与我们所知道的生活相容，那么，我们很快就会知道。

Sudden or rapid movements out of context and splashing around can alert piranhas that you might be in distress or nervous and cause them to investigate.

与环境相容的突然或快速的动作，还有周围的水花，会让食鱼知道你可能处于困境或紧张状态，引起它们的警。

Rather than accepting that shale enthusiasts and environmentalists will never see eye to eye, he reckons both sides should work together.

很多认为页岩开发的爱好者和环境主义者是水火相容的，但是他认为双方应该通力合作。

Mr. Guterres also urged the fossil fuel industry to move away from products that he said were incompatible with human survival.

古特雷斯还敦促化石燃料行业放弃他认为与类生存相容的产品。

If the conflict is constant and volatile, however, especially early in the relationship, this is a clear sign of incompatibility.

然而，如果冲突是持续的和稳定的，特别是在关系的早期，这就是一个明显的相容的迹象。

But we humans do think about our animals, because sometimes animals receive blood transfusions too, and we want to make sure the blood we're giving a ferret or dog or parakeet doesn't cause a blood incompatibility reaction.

类会在意，因为有时动物也会生病，也会需要输血。我们希望给猫咪、狗狗或鹦鹉输血时会产生血液相容的反应。

The matter particles obey what is called Pauli's exclusion principle.

物质粒子服从所谓的泡利相容原理。

So whatever we do today cannot lock us in to an incompatible climate future.

因此，无论我们今天做什么，都能将我们锁定在一个相容的气候未来。

" Oil" and " water" don't mix together.

。 油和水是相容的。

No goods or services would be provided that are incompatible with this.

会提供任何与此相容的商品或服务。

I don't think one necessarily kills the other, but they are incompatible.

我认为一个一定会杀死另一个，但他们是相容的。

Dirac thought about it, and then he remembered Pauli's exclusion principle.

狄拉克思考了一下，随后想起了泡利的相容原理。

The conception of its attainment is incompatible with the conception of the movement of life.

它的实现概念与生命运动的概念相容。

Sometimes just because the politics are incompatible with what it takes to break a panic.

有时仅仅是因为政治与平息恐慌所需采取的措施相容。

Well, you know, holy water and evil don't mix, so.

你知道，圣水和邪恶是相容的，所以。

For example, I haven't even touched on the fact that men are way more likely to be right-leaning politically now than women, and how the political differences between the sexes introduce a litany of incompatibilities, some superficial, some far more fundamental.

例如，我甚至还未提及如今男性在政治上更倾向于右翼， 而女性则然，以及两性间的政治差异如何引发了一系列的相容性，有些是表面的， 有些则更为根本。

Of course, she writes, it is very necessary, where a large class of persons exists, in the very bosom of a community whose interests are known to be at variance and incompatible with those of its other members.

当然，她写道，这是非常必要的，在一个社区的心脏地带，如果存在一个与该社区其他成员的利益相冲突且相容的大群体。

And it was true that Bulstrode found himself carrying on two distinct lives; his religious activity could not be incompatible with his business as soon as he had argued himself into not feeling it incompatible.

布尔斯特罗德确实发现自己着两种截然同的生活。一旦他说服自己得宗教活动相容，他的宗教活动就可能与他的生意相容。