I felt a certain shyness at referring to matters which were no concern of mine.

不太好意思谈论毫不相干的事。

When you pin something down, it has nothing to do with pinning something up.

首先，pin down和pin up的意义毫不相干。

It doesn't look anything like jewelry, because that's not what it's for.

它看起来和珠宝毫不相干，因为它的用途并非如此。

And they'll toss off a relative just the same as they will an unrelated nymph.

即便蚜虫幼虫的亲戚，它们也会像掉和不相干的幼虫那样将其下来。

Her five profiles feel disparate and disconnected.

她对五个人的描述给人的感觉截然不且互不相干。

It seemed to me that the question was beside the point.

觉得他提这个问题与们谈的事毫不相干。

Why should she give anything to men who didn't work at all?

她为什么要把东西给这些毫不相干的人吃呢？

Maybe I just thought my life was none of your business.

也许觉得 的生活跟这毫不相干。

Videos of people putting on makeup while talking about something completely unrelated.

人们一边化妆一边谈论完全不相干的事情的录像。

Tara seemed so safe, so far away from all this misery.

塔拉在她心目中多么安全，与这一切的苦难多么不相干啊！

But why is it here in this completely unrelated movie?

但为什么它会出现在这部完全不相干的电影里呢？

And on a completely unrelated topic, Mike and I are moving in together. See ya.

说一个完全不相干的话题，和Mike居了。再见。

Lynette, you're starting to ramp up into that whole meddling thing that you do.

Lynette，你正在卷进一些与你不相干的事情里去。

It has nothing to do with it.

这两件事并不相干。

You swore to me that you had nothing to do with that.

你对发过誓，你跟那件事毫不相干。

I'm discussing our position, the facts are neither here nor there!

在说们的立场这跟事实毫不相干！

This guy has nothing to do with your missing person.

这家伙和你的人口失踪可不相干。

That's irrelevant. We'll make sure he's safe, and that's all that matters.

“这毫不相干。们会确保他的安全，这就够了。”

What you have just shown me is not at all in line with the client's wishes.

你给看的东西与客户的要求毫不相干。

The Lincoln Project is completely irrelevant.

林肯计划完全不相干的。