1.But these two chunks are not connected.

但是这两个单元之间是不相连的。

2.The fields are not connected to each other, and look like islets on the sea.

这些垛田彼此之间不相连，就像大海里的小岛。

3.Rather than being densely interconnected, friend networks are often built around central hubs.

友谊网络其实并不紧密相连，而更常是围绕着中心枢纽建立起来的。

4.Now the animal has only a few disconnected places to live.

现在这种动物只有几个不相连的地方可以居住。机翻

5.But many knees are not connected to vertical roots at all.

但许多膝盖根本不与垂直根相连。机翻

6.State prisons, county jails, city police departments all running their own collection of databases that don't talk to each other.

州立监狱、县立监狱、市级警察部门都行着自己的一套不与其它部门相连的数据库。

7.Now, brain cells aren't physically connected, but molecules called neurotransmitters do travel from one cell to another, using chemical pathways to transmit signals between cells.

脑细胞在物理上是不相连的，但是被称为神经递质的分子确实从一个细胞传递到另一个细胞，它利用化学途径在细胞之间传递信号。

8.The individuals continue to exist, and express themselves according to their development in other fields not connected with yours, when they are finished on your plane.

这些个体在经历层面之后，在其它与不相连结的其它场域继续存在，根据它自己的发展表达自己。

9.In fact, some are actually not connected to the outside, and instead the fan's just recirculating the air indoors, which isn't doing much good.

事实上，有些排气扇实际上并不与室外相连，而只是在室内循环空气，这样做并没有什么好处。

10.It's worth emphasizing that two de vector inputs are very different animals from these three D vector outputs, living in a completely separate, unconnected space.

值得强调的是 两个矢量输入与这三个矢量输出是非常不同的动物 它生活在一个全独立的 不相连的空间中。

11.Looking down from a high altitude, the islands in front of us do not seem to be connected with each other, but they are known as the Seven Connected Islets.

从高空往下看眼前的这几座小岛似乎彼此并不相连，但它被称为七连屿。

12.So although it's around 60 hertz, at any moment in time these three different areas, because they're not connected to each other, will be going at a slightly different frequency.

所以尽管其电流频率都在60赫兹左右，但在任何时刻，由于这三个地区彼此不相连，它的电流频率会稍有不同。

13.The banks meeting behind were bare of a hedge, save such as was formed by disconnected tufts of furze, standing upon stems along the top, like impaled heads above a city wall.

相连接的土堤上没有一道树篱，除了长着一丛一丛各不相连的荆条之外什么也没有，这些荆条在土堤顶一路排开，就好像城墙上一个个用木桩戳出的人头。

14.Your brain would be pretty useless if it weren't hooked up to the outside world. That's where the peripheral nervous system comes in, which we'll be spending the next few lessons exploring.

如果的大脑不与外界相连，它将非常无用。这就是周围神经系统的来源，我将在接下来的几节课中探索它。

15.I have spent the last three years working with the people who run state prison systems, and I can tell you that nobody likes the fact that people are stuck in the system because databases aren't talking to each other.

我花费了过去三年的时间与掌管州立监狱系统的人合作，我可以这么告诉，没有人喜欢看到人因为数据系统的不相连而深陷牢狱。